1 00:00:28,441 --> 00:00:30,921 C'est un mardi normal en Grande-Bretagne. 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,533 Il y a un soupçon de bruine dans l'air 3 00:00:33,534 --> 00:00:35,481 et la circulation est à l'arrêt. 4 00:00:37,121 --> 00:00:40,201 Nous savons que conduire signifie être plus amusant que ça. 5 00:00:40,281 --> 00:00:43,961 Nous savons que les voitures sont destinées être plus amusant que ça. 6 00:00:44,161 --> 00:00:48,841 Nous avons donc décidé de donner vous avez une heure ou deux d'évasion, 7 00:00:48,961 --> 00:00:51,841 de routes parfaites et de voitures parfaites. 8 00:00:51,921 --> 00:00:53,921 Ouais. Alors, ce que nous sommes je vais faire c'est 9 00:00:54,001 --> 00:00:56,441 enlève toutes les choses ça nous rend fou, 10 00:00:56,521 --> 00:00:58,761 travaux routiers, Peugeot, radars... 11 00:00:58,841 --> 00:01:00,208 -James May. - Ouais, on va se débarrasser de lui. 12 00:01:00,281 --> 00:01:01,681 Il nous soutient toujours. 13 00:01:01,761 --> 00:01:07,561 Et puis nous finirons avec le road trip parfait. 14 00:01:12,041 --> 00:01:17,241 Bizarrement, Jeremy a insisté pour que nous devrait commencer ici, à Venise, 15 00:01:18,281 --> 00:01:21,361 où toutes les rues sont pleins d'eau. 16 00:01:24,281 --> 00:01:26,041 Pourquoi sommes-nous à Venise ? 17 00:01:26,121 --> 00:01:28,601 Parce que je voulais conduire le Riva Aquarama. 18 00:01:28,681 --> 00:01:29,721 Pourquoi? 19 00:01:29,961 --> 00:01:32,161 Parce que c'est le plus belle chose jamais faite 20 00:01:32,281 --> 00:01:34,281 et parce qu'il a deux V8. 21 00:01:34,361 --> 00:01:36,635 Bon, nous commençons à Venise parce que 22 00:01:36,636 --> 00:01:38,681 il voulait conduire une... Qu'est-ce que c'est ? 23 00:01:38,801 --> 00:01:40,681 -Riva Aquarama. -Riva Aquarama. 24 00:01:40,761 --> 00:01:41,994 Le plus beau chose jamais faite. 25 00:01:41,995 --> 00:01:43,195 La plus belle chose jamais faite 26 00:01:43,196 --> 00:01:44,281 et il a... Deux V8 ? 27 00:01:44,282 --> 00:01:46,001 - Deux V8. - Deux V8. 28 00:01:46,321 --> 00:01:49,641 Et nous allons partir de ici lors d'un voyage à travers l'Italie, 29 00:01:49,801 --> 00:01:53,161 dans toute la France, pour... Où allons-nous ? 30 00:01:53,241 --> 00:01:55,401 - Paou. - À Pau... Pau ? 31 00:01:55,961 --> 00:01:57,081 Pourquoi allons-nous à Pau ? 32 00:01:57,161 --> 00:02:01,761 Parce que c'est là que le premier jamais eu de Grand Prix. 33 00:02:01,961 --> 00:02:02,961 - Paul ? - Ouais. 34 00:02:03,521 --> 00:02:05,121 - Je n'en ai jamais entendu parler. - La piste est toujours là. 35 00:02:05,201 --> 00:02:08,641 Nous allons conduire le toute première piste de Grand Prix. 36 00:02:08,721 --> 00:02:11,881 Peu importe. Entre ici et là-bas, nous allons être sur les autoroutes, 37 00:02:11,961 --> 00:02:15,201 routes de montagne, étapes de rallye, hippodromes et villes. 38 00:02:15,361 --> 00:02:18,401 Et partout, nous sommes tous les deux je vais choisir ce que nous croyons 39 00:02:18,481 --> 00:02:20,641 est le mode de transport idéal. 40 00:02:20,721 --> 00:02:22,521 Ce sera la semaine parfaite. 41 00:02:22,961 --> 00:02:27,241 Temps parfait, départ parfait, bateau parfait, tout parfait. 42 00:02:27,321 --> 00:02:29,001 - Parfait. - Et pas de James May. 43 00:02:29,081 --> 00:02:31,241 C'est mieux que parfait. 44 00:02:35,401 --> 00:02:38,441 Au cours des sept prochains jours, notre quête de la perfection 45 00:02:38,521 --> 00:02:41,721 nous emmènerait de Venise vers les lacs italiens. 46 00:02:42,761 --> 00:02:45,121 De là, nous nous dirigerions vers le sud vers la Méditerranée, 47 00:02:45,201 --> 00:02:48,641 pour une balade à la française De la Côte d'Azur à Saint-Tropez. 48 00:02:49,441 --> 00:02:52,014 Ensuite, nous nous balancerions à nouveau à l'intérieur des terres vers 49 00:02:52,015 --> 00:02:53,961 le point d'arrivée à Pau. 50 00:02:58,681 --> 00:03:01,161 Est-ce que nous ressemblons Tubbs et Crockett ? 51 00:03:02,401 --> 00:03:03,921 Ou Tubby et Crotchety ? 52 00:03:07,561 --> 00:03:09,355 Non, sérieusement. C'est parfait cependant. 53 00:03:09,356 --> 00:03:10,361 Tubby et Crotchety. 54 00:03:10,681 --> 00:03:11,841 Vice de Venise. 55 00:03:16,521 --> 00:03:19,681 Après avoir amarré le Bateau rapide de 200 000 L, 56 00:03:19,841 --> 00:03:23,161 Je suis passé à un pair voiture plus chère. 57 00:03:23,441 --> 00:03:28,521 Le nouveau, adulte, moins content de sa queue Édition noire du SLS. 58 00:03:34,201 --> 00:03:36,881 À l'époque victorienne, les gens je passerais par Venise 59 00:03:36,961 --> 00:03:39,041 sur ce qu'on appelait "le grand tour", 60 00:03:39,121 --> 00:03:41,601 c'est pourquoi j'ai je suis parti pour la Mercedes, 61 00:03:41,681 --> 00:03:44,761 parce que c'est le grand tourisme ultime. 62 00:03:44,881 --> 00:03:49,081 Sauf que ce n'est pas l'ultime parce que c'est la Ferrari F12. 63 00:03:49,161 --> 00:03:50,881 Non, non. C'est trop puissant. 64 00:03:50,961 --> 00:03:53,121 - Trop puissant ? - C'est trop puissant. 65 00:03:53,201 --> 00:03:54,481 J'ai dit que... C'est vrai. 66 00:03:54,561 --> 00:03:56,921 Tu l'as dit dans le programme et j'ai pensé alors... 67 00:03:57,041 --> 00:04:00,041 Vous voyez ça ? je pourrai pour utiliser toute la puissance. 68 00:04:00,121 --> 00:04:01,121 Oui? 69 00:04:01,201 --> 00:04:03,081 En cela, vous ne serez pas capable d'utiliser toute la puissance 70 00:04:03,161 --> 00:04:05,121 parce que tu finiras à mi-chemin sur un poteau télégraphique. 71 00:04:05,201 --> 00:04:06,881 Non, je pourrai toute la puissance 72 00:04:06,961 --> 00:04:08,448 mais il y aura plus de puissance que 73 00:04:08,449 --> 00:04:10,161 tu as, c'est tout ce dont il s'agit. 74 00:04:10,241 --> 00:04:11,761 Un grand tourisme devrait être puissant 75 00:04:11,841 --> 00:04:13,921 et crémeux et grumeleux et... 76 00:04:14,001 --> 00:04:15,206 Six cent vingt-deux 77 00:04:15,207 --> 00:04:16,921 la puissance, c'est pas une brouette. 78 00:04:17,121 --> 00:04:19,071 Sept cent et trente. C'est plus. 79 00:04:19,072 --> 00:04:21,081 - Je sais. - Hammond. 80 00:04:21,641 --> 00:04:24,241 Traversons l'Italie, allons-nous, dans nos grands tourismes? 81 00:04:24,321 --> 00:04:26,281 Oui. Oui. 82 00:04:26,601 --> 00:04:29,001 Je vais y aller vite, grande fille. 83 00:04:37,321 --> 00:04:38,721 Oh, mon Dieu. 84 00:04:42,001 --> 00:04:44,441 Oh, c'est beaucoup de puissance. 85 00:04:44,521 --> 00:04:46,641 C'est peut-être trop. Non, ce n'est pas trop. 86 00:04:46,721 --> 00:04:49,081 Jérémie est une mauviette. C'est juste assez. 87 00:04:49,161 --> 00:04:51,001 C'est juste que je n'en ai pas besoin utilisez tout cela maintenant. 88 00:04:51,081 --> 00:04:53,521 Je vais en utiliser un peu moins. Peut-être une grande partie de cela. 89 00:04:55,921 --> 00:04:58,681 Les changements à partir de ça la boîte de vitesses est incroyable. 90 00:04:58,921 --> 00:05:01,841 C'est un engrenage à double embrayage boîte. En réalité, 91 00:05:01,921 --> 00:05:06,401 c'est exactement la même unité comme dans la Mercedes SLS de Jeremy. 92 00:05:06,481 --> 00:05:08,681 C'est juste que Ferrari a mettre leur propre cartographie, 93 00:05:08,761 --> 00:05:11,041 leur propre contrôle informatique sur celui-ci en particulier. 94 00:05:11,121 --> 00:05:13,641 Et c'est configuré ainsi que quand tu changes, 95 00:05:13,721 --> 00:05:16,161 ça fait grimper le régime du moteur donc ça monte quand tu changes. 96 00:05:19,401 --> 00:05:20,961 Mon Dieu. 97 00:05:23,441 --> 00:05:25,561 Ce corps n'est pas seulement joli, 98 00:05:25,681 --> 00:05:28,141 il a été sculpté pour maximiser l'air 99 00:05:28,142 --> 00:05:30,601 coulant dessus pour générer une force vers le bas 100 00:05:30,801 --> 00:05:32,121 pour le coller à la route 101 00:05:44,761 --> 00:05:49,081 Il y a eu un certain nombre de Noirs Mercs en édition spéciale dans le passé 102 00:05:49,201 --> 00:05:51,283 et presque tous l'ont été, 103 00:05:51,284 --> 00:05:53,681 eh bien, c'est horrible, vraiment. Impossible à conduire. 104 00:05:54,641 --> 00:05:59,241 Ils généraient trop de couple. Alors chaque fois que tu poses ton pied, 105 00:05:59,321 --> 00:06:02,721 c'était comme s'ils essayaient de se déchirer. 106 00:06:05,761 --> 00:06:08,041 Vous iriez avec moi et ce serait sucer des oiseaux 107 00:06:08,121 --> 00:06:10,361 et des arbres et des écureuils dans le moteur 108 00:06:10,441 --> 00:06:12,857 puis déchirer la route et le hurlement 109 00:06:12,858 --> 00:06:14,801 des morceaux de tarmac sortent de l'arrière 110 00:06:14,921 --> 00:06:17,721 et c'était juste... Ils étaient ridicules. 111 00:06:19,521 --> 00:06:22,321 Mais ceci, Mercedes a été intelligent 112 00:06:22,401 --> 00:06:26,281 parce que oui, ça génère plus de puissance qu'un SLS standard 113 00:06:26,361 --> 00:06:29,241 mais 11 couples de moins. Alors maintenant... 114 00:06:32,081 --> 00:06:36,121 Tu poses ton pied, c'est traduit cette action en vitesse, 115 00:06:36,761 --> 00:06:38,201 pas des destructions. 116 00:06:40,601 --> 00:06:43,161 Oh, mais il n'y a rien de mieux qu'un V8. 117 00:06:43,961 --> 00:06:48,801 Je veux dire, oui, un V12 est sympa. Mais un V8, c'est mieux. 118 00:06:49,521 --> 00:06:50,521 C'est tout simplement le cas. 119 00:06:51,321 --> 00:06:53,641 je dis juste que tu je ne peux pas battre un V8. 120 00:06:54,361 --> 00:06:58,281 Oh, j'aime un 12, j'aime un grand puissant, légèrement colérique 12. 121 00:07:03,121 --> 00:07:05,281 C'est une super voiture, ça. 122 00:07:06,921 --> 00:07:09,161 C'est... Tu donnes juste c'est un petit coup de pouce, 123 00:07:09,241 --> 00:07:10,841 "Excusez-moi, pourriez-vous..." 124 00:07:12,801 --> 00:07:14,281 C'est fou. 125 00:07:15,561 --> 00:07:17,161 J'étais très heureux. 126 00:07:17,241 --> 00:07:21,521 Et donc un peu surpris quand Jeremy s'est soudainement éloigné 127 00:07:21,721 --> 00:07:24,921 vers une vieille ville italienne. 128 00:07:32,281 --> 00:07:33,281 Voilà. 129 00:07:34,441 --> 00:07:36,281 - Quoi? Que? - Ouais. 130 00:07:36,921 --> 00:07:40,441 C'est le vrai balcon de Roméo et Juliette. 131 00:07:40,521 --> 00:07:42,321 - Ouais. Quelques points. - Quoi? 132 00:07:42,401 --> 00:07:45,121 J'ai une Ferrari, c'est une belle journée, je suis en Italie. 133 00:07:45,201 --> 00:07:48,921 Tu regardes un balcon c'était dans une histoire... Une histoire. 134 00:07:49,001 --> 00:07:51,201 Composé par un homme que tu J'ai dit que tu n'aimais pas. 135 00:07:51,281 --> 00:07:53,401 Je déteste William Shakespeare mais c'est... Allez. 136 00:07:53,481 --> 00:07:56,681 Ce n'est pas réel, c'est un histoire. C'était faire semblant. 137 00:07:56,761 --> 00:07:59,241 Vous êtes en tournée en Europe, tu as besoin de voir des trucs. 138 00:07:59,321 --> 00:08:01,481 Je suis en tournée L'Europe, en Ferrari, 139 00:08:01,561 --> 00:08:02,881 sauf que je ne suis pas dans une Ferrari, 140 00:08:02,961 --> 00:08:05,361 Je suis là, je regarde dans un immeuble ancien. 141 00:08:06,761 --> 00:08:10,881 Heureusement, une grande foule d'Italiens Les fans de Top Gear l'ont alors arrêté 142 00:08:10,961 --> 00:08:13,335 d'entrer dans un vieux théâtre donc 143 00:08:13,336 --> 00:08:15,521 nous pourrions reprendre l'autoroute. 144 00:08:19,321 --> 00:08:21,481 S'il va gâcher ce road trip 145 00:08:21,561 --> 00:08:25,801 en s'arrêtant pour regarder du vieux les choses qui ne bougent pas, je vais... 146 00:08:27,601 --> 00:08:29,281 J'aurais dû me souvenir, bien sûr, 147 00:08:29,361 --> 00:08:32,481 Hammond ne voudra pas faire quelque chose de culturel 148 00:08:32,561 --> 00:08:36,081 et il ne voudra pas manger quelque chose d'intéressant. 149 00:08:36,161 --> 00:08:38,761 C'est comme voyager avec une chaise de jardin. 150 00:08:41,401 --> 00:08:44,681 J'ai donc décidé de l'ennuyer encore davantage. 151 00:08:45,281 --> 00:08:47,481 - Hammond ? - Quoi? 152 00:08:47,681 --> 00:08:49,121 On s'éteint ici ? 153 00:08:49,521 --> 00:08:51,201 Quoi, maintenant ? Pourquoi le ferions-nous ? 154 00:08:51,881 --> 00:08:53,888 Eh bien, parce que je suis j'en ai marre de rouler 155 00:08:53,889 --> 00:08:56,001 autoroutes, je veux prendre d'autres routes. 156 00:08:57,721 --> 00:08:59,161 Y a-t-il un vieux tas de briques 157 00:08:59,241 --> 00:09:02,161 ou une porte qui présentait autrefois dans un conte de fées ici ? 158 00:09:03,121 --> 00:09:06,721 Non, non. Ça roule mais juste sur de belles routes. 159 00:09:06,961 --> 00:09:10,481 Nous n'allons pas regarder Hansel et le sac à main de Gretel ou quelque chose comme ça ? 160 00:09:15,081 --> 00:09:17,961 En fait, nous allions pour les lacs italiens, 161 00:09:18,161 --> 00:09:22,521 un joyau étincelant dans l'or couronne de notre voyage parfait. 162 00:09:31,681 --> 00:09:36,041 Et bientôt j'ai réalisé que les voitures comme ça, des jours comme ceux-là 163 00:09:36,201 --> 00:09:40,521 ont été utilisés auparavant, au début de. Le travail italien. 164 00:09:41,441 --> 00:09:47,281 Je connais juste la musique dont nous avons besoin pour cette partie de notre trajet. 165 00:09:48,881 --> 00:09:50,401 Faites signe au Monro. 166 00:09:59,721 --> 00:10:00,761 Ooh, c'est joli, 167 00:10:00,841 --> 00:10:03,013 En regardant tout ces choses italiennes 168 00:10:03,014 --> 00:10:05,241 de mon grand-père italien supercar de tourisme. 169 00:10:06,041 --> 00:10:09,321 Nous devons juste faire attention que si nous entrons dans un tunnel, 170 00:10:09,401 --> 00:10:11,281 nous ne heurtons pas un bulldozer. 171 00:10:23,561 --> 00:10:25,561 Oh, c'est juste... Oh. 172 00:10:26,161 --> 00:10:28,401 C'est tout simplement magnifique. 173 00:10:30,841 --> 00:10:34,321 Mais bientôt la véritable raison de s'éteindre est devenu évident. 174 00:10:34,441 --> 00:10:36,721 Alors que les routes devenaient de plus en plus sinueuses, 175 00:10:36,801 --> 00:10:39,801 la Ferrari devenait plus une poignée. 176 00:10:42,641 --> 00:10:44,281 Ohoh. Oh. 177 00:10:48,081 --> 00:10:50,982 J'ai juste besoin d'être un un peu prudent 178 00:10:50,983 --> 00:10:53,641 libérant 730 chevaux au frein. 179 00:10:57,481 --> 00:11:00,029 C'est en fait plus qu'une voiture de F1 et 180 00:11:00,030 --> 00:11:02,241 J'en suis conscient en ce moment. 181 00:11:02,321 --> 00:11:04,481 Aide. Oh. 182 00:11:05,921 --> 00:11:08,241 Oh. Ouais. 183 00:11:08,321 --> 00:11:09,441 je n'avais pas peur 184 00:11:12,721 --> 00:11:17,001 Je n'ai aucun doute sur le fait que Ferrari est plus rapide que ça 185 00:11:17,081 --> 00:11:23,401 mais c'est juste plus agréable à conduire parce que c'est moins effrayant. 186 00:11:26,321 --> 00:11:29,121 Avec la F12, Ferrari a je t'ai donné tout ce dont tu as besoin 187 00:11:29,201 --> 00:11:30,841 avoir une conduite incroyable 188 00:11:30,921 --> 00:11:33,601 ou plongez-vous dans un très beaucoup de problèmes. 189 00:11:35,121 --> 00:11:37,161 Obtenez un pilote de course dans ce voiture et il vous dira, 190 00:11:37,241 --> 00:11:38,481 "Oui, c'est une vraie voiture." 191 00:11:39,721 --> 00:11:43,001 Il n'a pas été apprivoisé pour les gens se garer au terrain de golf 192 00:11:43,121 --> 00:11:44,721 et on en parle au bar. 193 00:11:45,881 --> 00:11:49,001 C'est incroyable comme c'est différent c'est au SLS standard, 194 00:11:49,081 --> 00:11:52,881 ce qui ferait vaciller son en bas partout partout. 195 00:11:52,961 --> 00:11:55,601 Ce n'est pas à cause de son différentiel électronique. 196 00:11:57,161 --> 00:11:59,961 Vous pouvez vraiment y penser comme une Porsche GT3, 197 00:12:00,241 --> 00:12:05,401 allégé, dur, concentré, dessus, construit pour ça. 198 00:12:09,001 --> 00:12:11,441 Le SLS se comporte ainsi, c'est comme 199 00:12:11,841 --> 00:12:15,321 Eddie Izzard fait Richard III, c'est... 200 00:12:16,241 --> 00:12:19,801 C'est presque bizarre à regarder un personnage de pantomime 201 00:12:19,881 --> 00:12:22,481 devenir si hétéro. 202 00:12:23,281 --> 00:12:25,161 Bizarre et pourtant génial. 203 00:12:28,201 --> 00:12:30,601 Finalement, nous avons atteint notre halte d'une nuit 204 00:12:30,681 --> 00:12:33,601 et je suis allé dîner avec mon collègue cultivé. 205 00:12:36,121 --> 00:12:38,681 Que veux-tu dire par toi Vous préférez la région des Lacs ? 206 00:12:38,761 --> 00:12:41,921 Eh bien, c'est magnifique. 207 00:12:42,001 --> 00:12:43,882 Et pour être honnête, pour moi... 208 00:12:43,883 --> 00:12:46,281 Plus belle que l'eau de Derwent. 209 00:12:46,361 --> 00:12:49,081 Garda n'est même pas la plus jolie lac et regarde-le. 210 00:12:49,241 --> 00:12:53,161 C'est très joli. Il suffit de mettre à l'échelle ça tombe à 75% de ça 211 00:12:53,241 --> 00:12:56,321 puis introduisons un un peu de bruine et... 212 00:12:56,401 --> 00:12:58,921 - Keswick se trouve-t-il dans la région des Lacs ? - Ooh, ouais. 213 00:12:59,121 --> 00:13:02,641 Ce que vous n'obtenez pas à Keswick sont-ce ceux-là. En avez-vous eu un ? 214 00:13:02,921 --> 00:13:05,561 - Non. - Prends un poivron. Manger. 215 00:13:05,841 --> 00:13:08,401 Manger. Mange-le. Allez, vous l'aimerez. 216 00:13:13,601 --> 00:13:14,601 Je n'aime pas ça. 217 00:13:16,721 --> 00:13:19,681 Ensuite, nous avons pensé que nous le ferions jouez à notre jeu préféré. 218 00:13:20,361 --> 00:13:23,121 Il a la Ferrari liste de prix des options ici 219 00:13:23,201 --> 00:13:25,081 et je vais deviner combien ils coûtent. 220 00:13:25,601 --> 00:13:27,241 Il y en a pas mal des options disponibles. 221 00:13:27,361 --> 00:13:28,601 Choisissez-en quelques-uns. 222 00:13:28,681 --> 00:13:32,321 D'accord. Sièges de course avec fibre de carbone. 223 00:13:33,681 --> 00:13:35,641 Je ne sais pas, 600 livres ? 224 00:13:36,201 --> 00:13:38,241 5 184 £. 225 00:13:38,321 --> 00:13:40,161 - J'étais un peu en dessous. - Ouais. 226 00:13:40,561 --> 00:13:44,641 Mais les enjoliveurs en fibre de carbone, les pneus, vous savez, sur... 227 00:13:45,201 --> 00:13:46,321 - Quoi, des cache-poussière ? - Ouais. 228 00:13:47,481 --> 00:13:49,441 Des cache-poussière en fibre de carbone ? Dixième. 229 00:13:49,601 --> 00:13:51,081 480 £. Je pensais que c'était bon marché. 230 00:13:51,161 --> 00:13:53,081 - Quoi, pour quatre cache-poussière ? - Ouais. 231 00:13:53,161 --> 00:13:55,001 480 £ ? 232 00:13:55,921 --> 00:13:57,481 Les porte-gobelets sont-ils standards ? 233 00:13:57,561 --> 00:13:59,801 Il y a une fibre de carbone porte-gobelet que vous pouvez obtenir. 234 00:14:00,081 --> 00:14:02,841 - Un porte-gobelet en fibre de carbone ? - Ouais, tu sais, ça apparaît... 235 00:14:04,081 --> 00:14:07,481 Eh bien, ils coûtaient 600 € sur un Lamborghini Gallardo il y a quelque temps, 236 00:14:07,561 --> 00:14:09,281 alors j'en vais mille. 237 00:14:09,361 --> 00:14:14,121 2 112 £. Ouais, c'est incroyable. 238 00:14:14,401 --> 00:14:16,201 Vraiment, la voiture est l'option la moins chère. 239 00:14:30,241 --> 00:14:33,561 Le lendemain, nous avons consulté une carte et réalisé 240 00:14:33,721 --> 00:14:35,951 nous n'étions qu'un crachat du plus rapide 241 00:14:35,952 --> 00:14:38,121 Piste de Grand Prix au calendrier.... 242 00:14:41,401 --> 00:14:42,521 Monza. 243 00:14:43,881 --> 00:14:46,321 La Cathédrale de la Vitesse. 244 00:14:52,161 --> 00:14:53,761 Parce que c'est si rapide, 245 00:14:53,841 --> 00:14:56,041 J'ai abandonné la Ferrari et j'ai augmenté la mise 246 00:14:56,121 --> 00:14:58,201 à cette Pagani Huayra, 247 00:14:58,281 --> 00:15:01,521 toujours un V12 mais maintenant avec deux turbos. 248 00:15:01,601 --> 00:15:04,641 Parce que ce dont tu as besoin voici un missile. 249 00:15:05,161 --> 00:15:07,441 J'ai opté pour une Porsche Cayman S. 250 00:15:07,561 --> 00:15:09,801 - Vous êtes juste obtus. - Je ne le suis pas. 251 00:15:09,881 --> 00:15:11,201 Tu es. Vous avez opté pour une Porsche 252 00:15:11,281 --> 00:15:13,641 donc tu ne peux pas opter pour un 911. C'est juste ennuyeux. 253 00:15:13,721 --> 00:15:14,761 C'est mieux qu'un 911. 254 00:15:14,841 --> 00:15:16,361 Ce n'est pas le cas. Un 911 est mieux que ça. 255 00:15:16,362 --> 00:15:17,401 Ce n'est pas le cas. 256 00:15:17,402 --> 00:15:18,941 Parce que le 911 a son moteur ici. 257 00:15:18,942 --> 00:15:19,961 Oui. 258 00:15:19,962 --> 00:15:21,721 - C'est le moteur central. - Parce que ce n'est pas une 911. 259 00:15:21,801 --> 00:15:22,881 - Non. - C'est mieux. 260 00:15:22,961 --> 00:15:26,441 Écoute, si nous roulions Parc Cadwell, Lydden Hill... 261 00:15:26,521 --> 00:15:28,561 - Ouais. - Nippy et pétillant, oui. 262 00:15:28,641 --> 00:15:31,001 Mais pas ici à Monza. Vous avez besoin de pouvoir. 263 00:15:31,081 --> 00:15:32,521 Tu es juste accroché à ça 264 00:15:32,601 --> 00:15:34,761 - une très grosse et longue ligne droite. - Oui. 265 00:15:34,841 --> 00:15:37,921 Mais il doit y avoir un coin là-bas quelque part, 266 00:15:38,001 --> 00:15:39,801 sinon tu ne le serais pas pouvoir y redescendre. 267 00:15:39,881 --> 00:15:41,781 Il doit y avoir... En fait il doit y avoir deux coins. 268 00:15:41,782 --> 00:15:43,241 - Oui, génie, ça fait deux coins. - Ouais. 269 00:15:43,321 --> 00:15:44,681 Brillant. Tu sais quoi ? 270 00:15:44,761 --> 00:15:48,361 La Pagani Huayra fait le tour les virages sont vraiment incroyablement bons. 271 00:15:48,441 --> 00:15:51,121 Vous ne croirez pas à quelle vitesse cela contourne les coins. 272 00:15:51,201 --> 00:15:52,961 - D'accord. - C'est beaucoup mieux. 273 00:15:57,441 --> 00:15:59,441 Si c'est vrai, je n'aime pas les Porches 274 00:15:59,601 --> 00:16:01,961 et je n'aime pas beaucoup le les gens qui les conduisent, 275 00:16:02,041 --> 00:16:05,161 surtout ceux appelé James et Richard. 276 00:16:06,401 --> 00:16:09,281 Je n'ai pas beaucoup aimé le Caïman d'origine, soit, 277 00:16:09,401 --> 00:16:10,761 Je l'ai appelé le Cockster. 278 00:16:12,601 --> 00:16:17,001 Et il y a une ou deux choses que je n'aime pas beaucoup à ce sujet. 279 00:16:17,081 --> 00:16:21,681 Le style, par exemple, je je pense que ça ressemble trop à une 911. 280 00:16:22,121 --> 00:16:25,281 Et puis il y a les sièges, les les épaulettes sont trop étroites. 281 00:16:25,361 --> 00:16:28,721 Donc, si vous avez les épaules larges et beau, comme moi, 282 00:16:29,401 --> 00:16:31,641 tu deviens en quelque sorte écrasé tout le temps. 283 00:16:33,121 --> 00:16:38,561 Cependant, le reste est absolument sublime. 284 00:16:47,001 --> 00:16:50,841 Vous avez ces amortisseurs adaptatifs, ce qui veut dire qu'il roule 285 00:16:52,081 --> 00:16:58,601 et gère et dirige comme les meilleures supercars. 286 00:17:00,401 --> 00:17:05,641 Mais le meilleur, c'est le moteur. Un six cylindres à plat de 3,4 litres. 287 00:17:06,401 --> 00:17:09,721 Il n'y a tout simplement rien à ce sujet, c'est faux. 288 00:17:11,761 --> 00:17:13,881 Et tout le temps que ça fait ça... tu peux entendre ça 289 00:17:13,961 --> 00:17:16,601 un bruit profond et rassurant, 290 00:17:16,681 --> 00:17:20,441 c'est comme avoir Richard Burton dans le coffre, 291 00:17:20,601 --> 00:17:23,041 complimenter sans cesse toi sur tes cheveux 292 00:17:23,121 --> 00:17:25,001 et tes vêtements et votre style de conduite. 293 00:17:29,441 --> 00:17:33,041 Oh mon Dieu. C'est si rapide. 294 00:17:34,761 --> 00:17:36,081 Oh mon Dieu. 295 00:17:37,161 --> 00:17:41,561 230, 240, 250, 296 00:17:42,081 --> 00:17:43,921 260 kilomètres à l'heure. 297 00:17:44,201 --> 00:17:46,921 270. Oh, mon Dieu. 298 00:17:49,281 --> 00:17:52,561 Oh. J'ai eu peur hors de moi alors. 299 00:17:53,681 --> 00:17:55,241 Saint... 300 00:17:55,601 --> 00:17:57,041 Oh, mon Dieu. 301 00:18:01,241 --> 00:18:03,521 Quelle machine. 302 00:18:03,601 --> 00:18:06,201 Monza est une question de vitesse 303 00:18:06,441 --> 00:18:10,361 et une Pagani Huayra est sur le point cela et très peu d'autre. 304 00:18:11,321 --> 00:18:14,321 6,3 litres, V12, double turbo. 305 00:18:15,481 --> 00:18:17,761 Vraiment, extrêmement puissant. 306 00:18:18,601 --> 00:18:21,521 Au virage, immense adhérence à cause de ces gros pneus. 307 00:18:21,601 --> 00:18:26,161 J'ai un maintien aérodynamique et actif moi planté sur la piste. 308 00:18:27,121 --> 00:18:29,281 Ces choses sont construites travailler aussi, 309 00:18:29,282 --> 00:18:31,441 ce ne sont pas certains reine de la caravane fragile. 310 00:18:31,521 --> 00:18:35,521 Cette voiture dans laquelle je suis a parcouru 86 000 kilomètres. 311 00:18:35,601 --> 00:18:38,761 Et je suppose que pas beaucoup d'entre eux étaient doux. 312 00:18:40,201 --> 00:18:42,747 La Ferrari aurait été douée pour 313 00:18:42,748 --> 00:18:45,601 ceci mais pas comme aussi bon que le Huayra. 314 00:18:49,521 --> 00:18:51,561 Le problème c'est Hammond ça va trop vite, 315 00:18:51,641 --> 00:18:56,601 il ne savoure pas ça des pistes historiques et glorieuses. 316 00:18:56,681 --> 00:19:00,561 Il est juste en train de l'engloutir, comme un chien engloutit un steak. 317 00:19:03,321 --> 00:19:07,841 Ce que je fais, c'est mastiquer, profiter de chaque bouchée. 318 00:19:10,001 --> 00:19:13,281 Alors que Jeremy rampait dans sa mauvaise voiture, 319 00:19:13,481 --> 00:19:16,401 J'attendais qu'il retournez aux stands. 320 00:19:19,001 --> 00:19:20,641 Il va être un pendant, n'est-ce pas ? 321 00:19:21,721 --> 00:19:25,281 Pendant qu'il est parti, laisse-moi te montrer l'intérieur de la Pagani. 322 00:19:27,641 --> 00:19:28,761 Cela vaut le détour. 323 00:19:29,201 --> 00:19:30,787 Ils veulent que ce soit spécial 324 00:19:30,788 --> 00:19:32,681 ici et je pense ils ont réussi. 325 00:19:34,681 --> 00:19:37,601 Ils ont vraiment réfléchi cela, ce qui le rend spécial. 326 00:19:38,561 --> 00:19:40,681 Cette tringlerie de vitesse ici, toutes ces parties, 327 00:19:40,761 --> 00:19:43,281 il y a 67 composants je suis allé faire ça 328 00:19:43,361 --> 00:19:46,321 sous cette forme de squelette, donc vous pouvez le voir fonctionner. 329 00:19:46,881 --> 00:19:48,721 Et les matériaux, aussi, tout est authentique, 330 00:19:48,801 --> 00:19:51,841 beaucoup de vraie fibre de carbone, vraie cuir. Et l'aluminium, 331 00:19:51,921 --> 00:19:55,881 chaque composant en aluminium vous pouvez voir ici n'est pas casté, 332 00:19:56,041 --> 00:19:58,493 il est fraisé à partir d'une seule pièce, un 333 00:19:58,494 --> 00:20:01,161 une seule billette, un morceau d'aluminium. 334 00:20:02,161 --> 00:20:05,441 Tout cela signifie que l'on se sent aussi cher soit-il. 335 00:20:06,201 --> 00:20:08,961 J'aime cette voiture. Il est il n'est pas encore revenu, n'est-ce pas ? 336 00:20:10,641 --> 00:20:12,881 C'est la seule piste dans le monde avec 337 00:20:12,882 --> 00:20:15,121 deux lesbiennes, la première on est assez serré, 338 00:20:15,441 --> 00:20:18,321 le deuxième, cependant, vous pouvez vraiment, traîne ton cul 339 00:20:20,921 --> 00:20:21,921 Voilà. 340 00:20:23,161 --> 00:20:27,401 C'est 12 cylindres au total. Allons comptez-les, ça passera le temps. 341 00:20:27,721 --> 00:20:29,556 Un, deux... Oh, j'y vais aussi 342 00:20:29,557 --> 00:20:31,961 rapidement, pourrait-être eh bien, faites-le durer. 343 00:20:32,681 --> 00:20:36,201 Trois... Oh, attends. Oh. 344 00:20:40,001 --> 00:20:42,801 Vous devez ressentir maintenant... 345 00:20:42,881 --> 00:20:46,281 - Quoi ? - Que tu as amené la mauvaise voiture. 346 00:20:46,401 --> 00:20:49,801 Laisse-moi te lire quelque chose, si Je peux. En parlant de ça. 347 00:20:50,161 --> 00:20:53,121 "La voiture prend un virage l'équilibre est presque parfait, 348 00:20:53,201 --> 00:20:55,398 "neutre mais infailliblement prévisible 349 00:20:55,399 --> 00:20:56,801 sur un papillon équilibré 350 00:20:57,001 --> 00:21:00,121 "et toujours biaisé légèrement vers le sous-virage 351 00:21:00,401 --> 00:21:02,761 "si tu accéléras avant de commencer à assouplir 352 00:21:02,841 --> 00:21:05,321 "la charge latérale des pneus avant. 353 00:21:05,401 --> 00:21:08,841 Pas mes mots, les mots du magazine Autocar. 354 00:21:09,001 --> 00:21:12,281 Waouh. Que font ces les mots signifient-ils réellement ? 355 00:21:12,361 --> 00:21:13,481 - Je n'en ai aucune idée. - Moi non plus. 356 00:21:13,601 --> 00:21:16,521 Mais je vais repartir là maintenant et accélérez 357 00:21:16,601 --> 00:21:18,668 avant d'avoir assoupli le charge latérale 358 00:21:18,669 --> 00:21:20,841 des pneus avant et voir ce qui se passe. 359 00:21:20,921 --> 00:21:22,561 - Ouais. - C'est ce que je vais faire. 360 00:21:22,641 --> 00:21:25,121 Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire. Je n'en ai aucune idée. 361 00:21:26,841 --> 00:21:28,841 Droite. Accélérez. 362 00:21:29,241 --> 00:21:31,041 Oh, maintenant tu vois ? 363 00:21:31,201 --> 00:21:33,121 Maintenant, ce n'est qu'un tour. 364 00:21:35,201 --> 00:21:38,361 Maintenant, tu vois, Autocar, c'est du survirage. 365 00:21:39,721 --> 00:21:41,694 Parfois tu lis les essais routiers et vous 366 00:21:41,695 --> 00:21:43,561 pensez : « De quoi parlez-vous ? 367 00:21:43,841 --> 00:21:47,201 C'est une très belle voiture et tu peux sortir le cul. 368 00:21:48,841 --> 00:21:49,881 Enfin. 369 00:21:52,841 --> 00:21:55,161 - Tu fais toujours semblant de t'amuser ? - Ouais. 370 00:21:55,241 --> 00:21:57,681 - Est-ce que caca sera comme ça ? - Quoi ? 371 00:21:57,921 --> 00:21:59,161 Caca, quand on y va. 372 00:21:59,441 --> 00:22:00,481 Oh, Paul ? 373 00:22:00,561 --> 00:22:02,521 Connaissez-vous mon morceau préféré? 374 00:22:03,761 --> 00:22:04,841 - Oui. Oui. - Tu pourrais... 375 00:22:04,921 --> 00:22:07,801 La Porsche par là, c'est juste un éclair. 376 00:22:08,241 --> 00:22:10,161 Rien n'est plus rapide que ça. 377 00:22:10,241 --> 00:22:12,601 Rien ne l'est. Rien n'est plus vite... Ou par là. 378 00:22:12,681 --> 00:22:14,681 Oui, tu reçois un peu emporté. 379 00:22:14,682 --> 00:22:16,481 C'est rapide. C'est un petite voiture rapide. 380 00:22:16,561 --> 00:22:19,441 Pour être honnête, c'est plus chez moi ici. 381 00:22:19,721 --> 00:22:21,081 Vous pourriez "Oh, regarde". devant les magasins 382 00:22:21,161 --> 00:22:23,081 et "Oh, il y a une école et un supermarché." 383 00:22:23,161 --> 00:22:24,628 Et c'est vraiment là que il appartient. Pas ici. 384 00:22:24,681 --> 00:22:25,921 - Vous avez tort. - Je n'ai pas tort. 385 00:22:26,001 --> 00:22:28,500 Hammond, je te parie tout ce que tu aimes 386 00:22:28,501 --> 00:22:31,201 que par ici le Porsche est plus rapide. 387 00:22:31,401 --> 00:22:32,401 Jérémie, c'est... 388 00:22:32,681 --> 00:22:34,881 - D'accord. - Celui qui perd doit dire : 389 00:22:35,201 --> 00:22:36,881 "J'aime James May." 390 00:22:37,681 --> 00:22:39,841 Ils doivent dire ça sur télévision à une caméra. 391 00:22:40,681 --> 00:22:41,681 Bien. 392 00:22:41,761 --> 00:22:44,081 En fait, il faut monter au caméra et dites: "J'aime James May." 393 00:22:44,241 --> 00:22:46,601 D'accord. Eh bien, j'attends avec impatience de t'entendre le dire. 394 00:22:47,881 --> 00:22:49,241 Oh, ce sont des lesmos. 395 00:22:51,081 --> 00:22:54,201 Je pensais qu'il y avait une lesbienne un et... c'est lesmo... 396 00:22:54,521 --> 00:22:56,161 Martin Brundle doit avoir eu un rhume. 397 00:23:01,481 --> 00:23:02,521 Droite. 398 00:23:08,921 --> 00:23:09,921 Et nous sommes absents. 399 00:23:15,961 --> 00:23:17,641 Oh, mon Dieu. C'est juste embarrassant 400 00:23:17,721 --> 00:23:19,222 parce que où va être mon sens 401 00:23:19,223 --> 00:23:20,601 de réussite quand je le bats ? 402 00:23:22,241 --> 00:23:23,601 Il y a un intérêt avec les voitures 403 00:23:23,681 --> 00:23:26,121 où ils le deviennent puissant et si rapide 404 00:23:26,721 --> 00:23:29,321 ils deviennent trop occupés et trop effrayant. 405 00:23:29,961 --> 00:23:32,481 C'est le problème avec la... Huayra. 406 00:23:33,481 --> 00:23:36,601 À travers le premier du lesmo coins, comme il s'avère. 407 00:23:37,441 --> 00:23:39,281 Je sais que ça a l'air idiot mais une fois que tu es parti 408 00:23:39,361 --> 00:23:45,161 au-delà de 500-550 chevaux, vous finissez conduire la voiture plus lentement. 409 00:23:46,201 --> 00:23:47,641 C'est bizarre mais c'est vrai. 410 00:23:49,041 --> 00:23:51,761 Il n'y a jamais eu de exemple plus frappant de 411 00:23:51,841 --> 00:23:53,881 apporter un couteau à une fusillade. 412 00:23:54,601 --> 00:23:58,161 La Porsche, par ici, je suis je l'épingle absolument partout. 413 00:23:58,761 --> 00:24:01,121 Cela ne m'inquiète pas, c'est pas effrayant, c'est facile. 414 00:24:01,721 --> 00:24:03,281 Mais cette chose... 415 00:24:04,441 --> 00:24:05,521 Eh bien, nous verrons. 416 00:24:06,841 --> 00:24:10,561 Mon cas sera prouvé et il le fera dire: "J'aime James May." 417 00:24:12,081 --> 00:24:14,081 C'est 270 que j'ai vu là-bas. 418 00:24:14,641 --> 00:24:16,321 Il ne verra rien de tel. 419 00:24:16,681 --> 00:24:17,681 Oh. 420 00:24:18,081 --> 00:24:20,401 J'entends le bruit d'un approchant du nain. 421 00:24:20,801 --> 00:24:21,961 Entièrement au pouvoir. 422 00:24:22,161 --> 00:24:24,041 Prêt, stable... 423 00:24:24,281 --> 00:24:25,841 Et de l’autre côté de la ligne. 424 00:24:32,001 --> 00:24:33,961 Deux minutes, 14h8. 425 00:24:34,241 --> 00:24:35,601 Nous l'appellerons 14h15. 426 00:24:37,201 --> 00:24:39,561 Puis ce fut le tour du Cayman. 427 00:24:47,681 --> 00:24:51,201 Vraiment, je prends aucun plaisir à cela. 428 00:24:51,681 --> 00:24:53,161 Mais il a besoin pour apprendre une leçon, 429 00:24:53,241 --> 00:24:55,641 que tu ne peux pas simplement faire affirmations stupides sur une voiture 430 00:24:55,721 --> 00:24:56,801 juste parce que tu aimes ça. 431 00:24:59,161 --> 00:25:02,561 Non, sérieusement, ce truc rond... Je pourrais utiliser un sablier. 432 00:25:05,281 --> 00:25:08,601 Comment imagine-t-il pouvoir peut-être gagner suffisamment de temps ? 433 00:25:10,161 --> 00:25:11,961 Peu importe à quel point il est bon pense qu'il est dedans. 434 00:25:12,041 --> 00:25:14,001 De toute évidence, ce n'est pas le cas je vais... Quoi qu'il en soit. 435 00:25:14,081 --> 00:25:16,001 - Et toi ? - Copain. 436 00:25:17,441 --> 00:25:19,441 Où... Pourquoi n'es-tu pas... 437 00:25:19,521 --> 00:25:21,281 Je n'ai pas dit que je le conduirais. 438 00:25:21,361 --> 00:25:22,401 Eh bien, qui est-ce ? 439 00:25:22,481 --> 00:25:24,601 Eh bien, certains disent que c'est Le Stig, et c'est le cas. 440 00:25:27,841 --> 00:25:29,921 Avez-vous dit à un moment donné Je devais le conduire ? Non. 441 00:25:30,001 --> 00:25:33,201 Avez-vous à un moment donné dit que vous allais-tu utiliser le Stig ? 442 00:25:33,281 --> 00:25:34,281 Pourquoi ne le ferais-tu pas ? 443 00:25:36,921 --> 00:25:40,521 Parce que je pense qu'en chaque définition possible, 444 00:25:40,601 --> 00:25:43,041 dans chaque ensemble de les règles, c'est de la triche. 445 00:25:46,801 --> 00:25:47,801 Oh, le voici. 446 00:25:50,001 --> 00:25:51,601 2:13:2. 447 00:25:51,801 --> 00:25:53,001 - 2:13:2. - Oui. 448 00:25:53,081 --> 00:25:54,761 Vous étiez 2:14:8. Alors il est à un point... 449 00:25:55,201 --> 00:25:56,480 Alors voilà, mesdames et 450 00:25:56,481 --> 00:25:58,201 messieurs, la Porsche est, comme je l'ai dit, 451 00:25:58,281 --> 00:26:01,001 plus rapide que la... Huayra. 452 00:26:01,161 --> 00:26:03,681 Et c'était donc un plus choix judicieux de voiture. 453 00:26:03,761 --> 00:26:06,241 - Non. Le Stig est plus rapide que moi. - Quoi? 454 00:26:06,321 --> 00:26:07,908 Mais le Stig est plus vite que tout le monde, 455 00:26:07,909 --> 00:26:09,161 c'est le but du Stig, 456 00:26:09,241 --> 00:26:11,121 s'il ne l'était pas, il exploserait. 457 00:26:13,721 --> 00:26:16,801 Alors que nous quittions Monza dans le Mercedes et la Ferrari, 458 00:26:16,961 --> 00:26:18,761 l'ambiance était maussade. 459 00:26:21,801 --> 00:26:23,361 C'est de la triche. 460 00:26:26,681 --> 00:26:29,761 Mais le lendemain matin, Hammond s'est réjoui 461 00:26:29,841 --> 00:26:33,921 lorsqu'il découvrit le nom du ville où nous avions passé la nuit. 462 00:26:41,841 --> 00:26:43,801 De Bra à la Côte d'Azur, 463 00:26:43,881 --> 00:26:45,681 nous aurions pu utiliser l'autoroute. 464 00:26:45,761 --> 00:26:47,401 Mais nous avons décidé à la place 465 00:26:47,481 --> 00:26:50,081 pour emprunter les plus belles routes en lacets 466 00:26:50,161 --> 00:26:51,761 dans le monde. 467 00:26:51,841 --> 00:26:53,321 Cela signifiait abandonner la Mercedes 468 00:26:53,401 --> 00:26:54,601 et la Ferrari 469 00:26:54,681 --> 00:26:56,721 et en optant pour ceux-ci à la place. 470 00:27:05,561 --> 00:27:07,241 Sur une route comme celle-ci, 471 00:27:07,321 --> 00:27:10,721 tu as besoin de quelque chose de petit, vous avez besoin d'une berline chaude. 472 00:27:10,881 --> 00:27:12,761 Et si tu vas prends une berline chaude, 473 00:27:12,841 --> 00:27:15,081 pourquoi ne pas avoir le roi ? Celui-ci. 474 00:27:15,721 --> 00:27:18,721 La Golf GTI. 475 00:27:25,081 --> 00:27:27,161 J'ai adoré le Mk1 476 00:27:27,241 --> 00:27:30,161 et le Mk2 à 16 soupapes ce n'était pas mal non plus. 477 00:27:30,241 --> 00:27:32,521 Mais depuis... je veux dire, ils n'étaient pas mauvais 478 00:27:32,721 --> 00:27:35,041 mais la magie a disparu. 479 00:27:35,121 --> 00:27:38,921 Mais avec celui-ci, le Mk7, il est de retour. 480 00:27:41,041 --> 00:27:42,921 Cette voiture peut tout faire. 481 00:27:43,001 --> 00:27:45,081 C'est bien fait, c'est prix raisonnable. 482 00:27:45,481 --> 00:27:47,921 C'est économique, c'est bien équipé. 483 00:27:48,081 --> 00:27:50,521 Il peut accueillir cinq personnes, c'est J'ai une grosse botte. 484 00:27:50,881 --> 00:27:53,121 Mais enlève tout ça loin et en dessous, 485 00:27:54,241 --> 00:27:56,801 son ADN est une écloserie chaude. 486 00:28:06,241 --> 00:28:09,601 Moteur turbo de deux litres, 220 chevaux 487 00:28:09,881 --> 00:28:11,401 et pas de direction de couple. 488 00:28:11,481 --> 00:28:14,161 Maintenant, regardez ça. Pied dur vers le bas, contourner un virage en épingle à cheveux. 489 00:28:15,841 --> 00:28:17,441 C'est tout simplement étonnant. 490 00:28:17,761 --> 00:28:20,561 Le différentiel avant là-dessus est au-delà de toute croyance. 491 00:28:23,081 --> 00:28:25,041 Waouh. Mon Dieu, c'est bien. 492 00:28:31,681 --> 00:28:33,521 Il s'est encore trompé. 493 00:28:35,001 --> 00:28:37,441 La Golf GTI, c'est une voiture brillante, 494 00:28:37,841 --> 00:28:40,161 c'est probablement le meilleur polyvalent dans le monde. 495 00:28:40,241 --> 00:28:41,561 Mais c'est... C'est le but, 496 00:28:41,641 --> 00:28:44,241 un polyvalent est exactement ce dont vous n'avez pas besoin. 497 00:28:44,321 --> 00:28:46,801 Un polyvalent est inévitablement compromis. 498 00:28:48,001 --> 00:28:50,681 Je veux juste du pur distillé essence de trappe chaude. 499 00:28:51,241 --> 00:28:53,641 Et cela signifie seulement une chose en ce moment. 500 00:28:53,721 --> 00:28:55,201 La Fiesta ST. 501 00:28:58,401 --> 00:29:01,921 Quand Ford a assemblé cette voiture, ils ont assemblé tous les bons éléments 502 00:29:02,001 --> 00:29:03,601 et j'ai pensé : "Ouais, je je pense que ce serait bien." 503 00:29:03,681 --> 00:29:05,321 Je ne pense pas qu'ils pourraient j'ai peut-être connu 504 00:29:05,761 --> 00:29:07,961 vraiment comme c'était bon va s'avérer être, 505 00:29:08,041 --> 00:29:10,121 parce que c'est étonnant. 506 00:29:11,601 --> 00:29:14,121 Il n'y a plus de puissance par rapport à la Golf, oui. 507 00:29:14,201 --> 00:29:16,721 Mais c'est plus petit, c'est une trappe plus chaude. 508 00:29:16,801 --> 00:29:17,921 Et c'est plus léger, 509 00:29:18,001 --> 00:29:20,681 ce qui signifie le rapport puissance/poids le rapport est à peu près le même. 510 00:29:22,281 --> 00:29:24,281 Et c'est au-delà de l'agilité. 511 00:29:24,441 --> 00:29:26,601 Tu commences à prendre libertés avec cela. 512 00:29:26,961 --> 00:29:29,241 Exécuter délibérément un ligne un peu large, 513 00:29:29,321 --> 00:29:31,761 donc tu as le plaisir de le remettre en place. 514 00:29:33,281 --> 00:29:34,481 C'est superbe. 515 00:29:37,001 --> 00:29:40,801 C'est le plus grand faiseur de sourires que j'ai je pense que le monde a jamais vu. 516 00:29:41,881 --> 00:29:44,641 Dans le prochain village, mais inévitablement 517 00:29:44,721 --> 00:29:47,761 Jeremy a décidé que nous devrions prends quelque chose à manger. 518 00:29:52,801 --> 00:29:55,001 Pourquoi tu ne déjeunes pas ? 519 00:29:55,081 --> 00:29:56,201 Je n'aime pas le pesto. 520 00:29:56,281 --> 00:29:58,361 - Quoi? - Je n'aime pas le pesto. 521 00:29:58,441 --> 00:30:00,041 - Pourquoi pas? - Ce ne sont que des bribes. 522 00:30:02,761 --> 00:30:06,721 Il y avait cependant un très bonne raison pour laquelle nous nous étions arrêtés. 523 00:30:07,241 --> 00:30:10,801 Vous devez le dire. Tu as perdu le pari, il faut le dire. 524 00:30:10,881 --> 00:30:11,961 Je ne le dis pas. 525 00:30:12,041 --> 00:30:13,361 Vous devez le dire. 526 00:30:14,561 --> 00:30:17,561 Je t'ai battu équitablement. La Porsche était plus rapide. 527 00:30:17,641 --> 00:30:19,481 - Ce n'était pas juste. Vous avez triché. - Dis-le. 528 00:30:21,081 --> 00:30:22,361 Quoi? 529 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 James May. 530 00:30:25,641 --> 00:30:29,041 - Là. - Non. Dis-le pour que ce soit audible. 531 00:30:29,121 --> 00:30:30,881 J'adore James May. 532 00:30:34,241 --> 00:30:37,041 Cela fait, nous avons de retour dans nos voitures. 533 00:30:38,561 --> 00:30:40,093 Quand tu penses à une route américaine 534 00:30:40,094 --> 00:30:41,761 voyage, tu penses à Vallée des Monuments, 535 00:30:41,841 --> 00:30:44,641 cette route qui part au loin. 536 00:30:44,721 --> 00:30:48,601 Eh bien, c'est celui de l'Europe l'équivalent de Monument Valley. 537 00:30:49,521 --> 00:30:51,881 C'est peut-être mon préféré une partie de notre voyage jusqu'à présent. 538 00:30:52,961 --> 00:30:54,201 La voiture, l'endroit. 539 00:30:54,641 --> 00:30:55,681 C'est parfait. 540 00:30:57,201 --> 00:31:00,121 Quand Dieu faisait cette partie du monde, 541 00:31:00,201 --> 00:31:03,121 c'était pour les voitures à hayon chaudes. C'est à ça que ça sert. 542 00:31:05,481 --> 00:31:07,001 Malheureusement, cependant, 543 00:31:07,081 --> 00:31:09,481 notre fuite en avant dans les Alpes 544 00:31:09,561 --> 00:31:12,041 a été arrêté parce que nous avons manqué de terre. 545 00:31:25,921 --> 00:31:28,161 - Que. - Quoi? 546 00:31:28,281 --> 00:31:31,641 Eh bien, c'est Monte-Carlo. Si nous y conduisons 547 00:31:31,721 --> 00:31:34,641 dans une Volkswagen et une Ford, ils nous arrêteront pour vagabondage. 548 00:31:35,161 --> 00:31:36,201 C'est un bon point. 549 00:31:36,281 --> 00:31:37,606 Je veux dire, tu peux être un marchand d'armes... 550 00:31:37,607 --> 00:31:38,681 Ouais. 551 00:31:38,682 --> 00:31:40,281 Mais tu ne peux pas conduire autour dans une Fiesta. 552 00:31:40,361 --> 00:31:42,028 - Il y a une limite. - Nous allons devoir changer. 553 00:32:01,841 --> 00:32:04,841 Pour poser, c'étaient les voitures que nous avons sélectionnées. 554 00:32:05,881 --> 00:32:08,881 Une Lamborghini Aventador Roadster pour Hammond 555 00:32:10,481 --> 00:32:12,921 et une Bugatti Veyron pour moi. 556 00:32:14,521 --> 00:32:16,041 Ce n'est pas une Veyron ordinaire. 557 00:32:16,121 --> 00:32:19,321 c'est la Grand Sport Vitesse. 558 00:32:19,401 --> 00:32:22,521 W16 de huit litres à quatre arbres à cames. 559 00:32:22,601 --> 00:32:26,041 Vitesse maximale 251 miles par heure 560 00:32:26,121 --> 00:32:27,601 sans toit. 561 00:32:29,121 --> 00:32:31,561 Le voici dans son habitat naturel. 562 00:32:33,641 --> 00:32:36,761 Je suis en deuxième vitesse. je suis j'utilise maintenant la deuxième vitesse 563 00:32:36,841 --> 00:32:39,321 pour, eh bien, le premier temps depuis mon départ. 564 00:32:40,241 --> 00:32:41,801 Et revenons au premier. 565 00:32:45,721 --> 00:32:48,521 C'est extraordinaire qu'ici les hommes se lèvent 566 00:32:48,601 --> 00:32:50,921 de leur célibataire vers 10h00, 567 00:32:51,001 --> 00:32:53,088 monter dans leur voiture qu'ils aient acheté 568 00:32:53,089 --> 00:32:55,401 en utilisant l'argent qu'ils devraient avoir payé des impôts 569 00:32:55,801 --> 00:32:57,641 et puis passe toute la journée 570 00:32:57,721 --> 00:33:02,001 rouler en rond et tourne en rond. 571 00:33:02,561 --> 00:33:03,761 Pourquoi? 572 00:33:04,761 --> 00:33:07,721 Les gens me voient dans mon orange Lamborghini Aventador Roadster 573 00:33:07,801 --> 00:33:11,601 et je pense : « Oui. Il y a un homme puissant et riche. » 574 00:33:12,041 --> 00:33:15,721 Et puis deux secondes plus tard, ils voient que la Bugatti Veyron 575 00:33:16,001 --> 00:33:18,601 et je pense : "Il y a un homme plus riche et plus puissant. » 576 00:33:19,361 --> 00:33:20,361 Je suis désolé pour ça, mon pote, 577 00:33:20,441 --> 00:33:22,521 mais encore une fois, tu es dans la mauvaise voiture. 578 00:33:23,241 --> 00:33:24,761 Je suis en désaccord avec le "encore une fois" 579 00:33:24,841 --> 00:33:27,721 mais oui, pour la première fois, Je me suis trompé de voiture. 580 00:33:29,401 --> 00:33:32,841 Personne ne te regarde, personne. 581 00:33:32,921 --> 00:33:35,721 Si j'avais dépensé ?290 000 582 00:33:35,801 --> 00:33:38,041 sur une Lamborghini pour faire le tour de Monaco 583 00:33:38,121 --> 00:33:39,601 et tu es arrivé là-dedans, 584 00:33:39,681 --> 00:33:41,561 Je voudrais juste enfoncer ça dans un mur. 585 00:33:45,281 --> 00:33:48,561 C'est le plus snob lieu sur terre. 586 00:33:49,281 --> 00:33:50,521 Cela fait... 587 00:33:51,281 --> 00:33:54,401 Ça fait Los Angeles on dirait la Corée du Nord. 588 00:33:55,361 --> 00:33:56,961 Et ce snobisme est un problème 589 00:33:57,041 --> 00:33:59,761 quand tu essaies d'obtenir votre voiturier garé. 590 00:34:07,601 --> 00:34:09,460 Le problème c'est que ce type vient de 591 00:34:09,461 --> 00:34:11,601 arrivé dehors l'Hôtel de Paris 592 00:34:11,681 --> 00:34:13,241 dans une Ferrari California. 593 00:34:13,681 --> 00:34:15,081 La Ferrari la moins chère qui soit. 594 00:34:15,161 --> 00:34:16,561 Néanmoins, il l'aime beaucoup. 595 00:34:16,641 --> 00:34:19,081 Ouais, et c'est sympa. Et du coup, c'est là. 596 00:34:19,161 --> 00:34:20,401 - D'accord? Parce que ça a l'air bien. - Ouais. 597 00:34:20,521 --> 00:34:21,761 Mais dans une minute, 598 00:34:21,841 --> 00:34:25,521 un marchand d'armes kazakh est je vais arriver dans une voiture plus agréable 599 00:34:25,761 --> 00:34:27,961 et la Ferrari est va être emporté 600 00:34:28,241 --> 00:34:30,881 et aménager un immeuble à plusieurs étages l'autre côté de Monaco. 601 00:34:30,961 --> 00:34:32,961 Mais nous arrivons là 602 00:34:33,041 --> 00:34:36,321 dans une Bugatti Veyron et un Lamborghini Aventador Roadster, 603 00:34:36,401 --> 00:34:39,281 est-ce que tu dis quelque chose de mieux est-ce que ça va arriver que ça ? 604 00:34:39,361 --> 00:34:40,721 A Monte-Carlo, je vous le promets, 605 00:34:40,801 --> 00:34:43,721 quelqu'un viendrait dans l'USS Enterprise 606 00:34:43,801 --> 00:34:46,041 et nos voitures seraient dans le multi-étages. 607 00:34:46,121 --> 00:34:49,081 Peu importe comment bien, ta voiture est, 608 00:34:49,161 --> 00:34:51,921 le voiturier Parkers finalement, emporte-le 609 00:34:52,001 --> 00:34:54,961 parce que quelque chose le mieux arrive toujours. 610 00:34:55,041 --> 00:34:56,788 Il doit y avoir un façon de contourner cela. 611 00:34:56,789 --> 00:34:58,441 C'est le voyage en voiture parfait. 612 00:34:58,521 --> 00:35:00,721 Alors on va vérifier là-dedans, dans une voiture, 613 00:35:00,801 --> 00:35:02,521 - lors de notre road trip parfait... - Ouais. 614 00:35:02,601 --> 00:35:04,168 Nous sortons dans le matin, il est toujours là. 615 00:35:04,241 --> 00:35:05,681 C'est notre défi. 616 00:35:06,321 --> 00:35:07,841 Il va falloir être assez spécial. 617 00:35:07,921 --> 00:35:09,041 Oh ouais. 618 00:35:11,281 --> 00:35:12,881 Hammond, cependant, a choisi d'y aller 619 00:35:12,961 --> 00:35:16,481 avec l'un des best-sellers voitures que le monde n'a jamais vues. 620 00:35:18,561 --> 00:35:20,521 Une Ford modèle T. 621 00:35:21,641 --> 00:35:23,561 Et tout de suite il y avait un problème. 622 00:35:24,001 --> 00:35:26,041 Nous ne savions pas comment cela fonctionnait. 623 00:35:26,561 --> 00:35:27,641 Bon, maintenant, regarde. 624 00:35:27,721 --> 00:35:28,921 Listons les choses. 625 00:35:29,001 --> 00:35:30,321 Il y a... Il y a trois pédales. 626 00:35:30,401 --> 00:35:32,481 Comment... Où est le matériel ? Est-ce l'équipement ? C'est... 627 00:35:32,561 --> 00:35:34,561 Oh, si c'est... je ne l'ai pas fait J'ai mis le pied sur l'embrayage. 628 00:35:34,641 --> 00:35:35,941 - Ce n'est pas l'embrayage. - Eh bien, alors... 629 00:35:36,441 --> 00:35:37,721 Lequel est l'accélérateur ? 630 00:35:37,801 --> 00:35:39,535 C'est l'accélérateur. Il ce n'est pas une pédale, j'en suis sûr... 631 00:35:39,561 --> 00:35:41,001 Comment vais-je obtenir mon pied là-haut ? 632 00:35:41,681 --> 00:35:44,001 - Qu'est-ce que ça fait ? - Bon, eh bien, commence. 633 00:35:44,161 --> 00:35:46,361 Ce n'est pas le démarreur. 634 00:35:48,441 --> 00:35:50,921 Finalement, Hammond l'a fait commencer. 635 00:35:51,321 --> 00:35:54,761 Mais ensuite nous avons appris qu'il ne l'avait pas fait savoir comment l'arrêter. 636 00:35:56,001 --> 00:35:57,161 Oh, maintenant qu'est-ce que j'ai fait ? 637 00:35:57,841 --> 00:35:58,961 Nous allons plus vite. 638 00:35:59,041 --> 00:36:00,961 Ce n'est pas le frein à main. Arrêtez-le. Arrêtez-le. 639 00:36:01,241 --> 00:36:03,441 Arrêtez ça maintenant. 640 00:36:07,961 --> 00:36:09,201 C'est vrai, en avant. 641 00:36:09,281 --> 00:36:10,681 - Accrochez-vous. Maintenant, prêt. - En avant. 642 00:36:11,441 --> 00:36:13,161 - Ce ne sont pas des attaquants. - Non, ce n'est pas du tout le cas, n'est-ce pas ? 643 00:36:13,241 --> 00:36:14,641 Arrêtez-le. Faites que ça s'arrête. 644 00:36:14,721 --> 00:36:16,021 Ce n'est pas vraiment le cas tu veux, tu sais ? 645 00:36:16,022 --> 00:36:17,222 Faites que ça s'arrête. 646 00:36:18,401 --> 00:36:20,041 Jeremy, nous avons braqué Monaco. 647 00:36:20,121 --> 00:36:21,601 - Vraiment ? - Regarder. 648 00:36:22,601 --> 00:36:23,721 Oh, mon Dieu. 649 00:36:24,561 --> 00:36:27,481 Bientôt, cependant, nous fûmes nous approchons de notre destination. 650 00:36:28,321 --> 00:36:30,121 Ce n'est pas souvent que je dis ceci, Hammond, 651 00:36:30,201 --> 00:36:31,761 mais tu as été un génie. 652 00:36:31,881 --> 00:36:32,881 Vous n'avez jamais dit ça. 653 00:36:33,041 --> 00:36:35,721 Parce que si on ne peut pas conduire ça, 654 00:36:36,321 --> 00:36:40,441 quelle chance le valet Parkers a-t-il à l'Hôtel de Paris ? 655 00:36:40,521 --> 00:36:42,241 Aucun, c'est le plus dur chose que j'ai jamais faite. 656 00:36:42,521 --> 00:36:45,801 Ils voudront déplacer ça mais ils ne le pourront pas. 657 00:36:47,521 --> 00:36:49,401 - Bonjour, Monsieur. - Bonjour monsieur. 658 00:36:50,281 --> 00:36:51,841 Arrêtez-le. 659 00:36:54,121 --> 00:36:55,521 Tout à vous. 660 00:36:56,001 --> 00:36:57,721 - Bonjour. - Bonjour. 661 00:36:58,121 --> 00:36:59,161 Bonjour. 662 00:37:01,441 --> 00:37:04,881 Alors, le voiturier le personnel réussit-il ? 663 00:37:30,281 --> 00:37:31,401 Non. 664 00:37:35,841 --> 00:37:38,841 Alors voilà. C'est ainsi que pour battre le valet Parkers. 665 00:37:39,241 --> 00:37:41,761 Achetez une voiture qu'ils ne peuvent pas conduire. 666 00:37:41,961 --> 00:37:43,681 Oui, mais le problème est 667 00:37:43,761 --> 00:37:46,361 aujourd'hui nous allons 668 00:37:46,441 --> 00:37:48,921 sur la Côte d'Azur vers Saint Tropez 669 00:37:49,001 --> 00:37:51,201 et je ne suis pas sûr 670 00:37:51,281 --> 00:37:52,801 Je veux y aller. 671 00:37:52,881 --> 00:37:55,241 Je ne suis pas sûr de l'avoir fait allez n’importe où là-dedans. 672 00:38:04,961 --> 00:38:07,401 Il s'agit d'une Jaguar Type E. 673 00:38:07,761 --> 00:38:10,641 C'est un Roadster Série 1 de 1962 674 00:38:10,841 --> 00:38:13,721 avec le bon Six cylindres en ligne de 3,8 litres. 675 00:38:19,441 --> 00:38:22,201 Et ce n’est pas n’importe quelle Type E de 1962. 676 00:38:23,161 --> 00:38:24,201 C'est le mien. 677 00:38:29,201 --> 00:38:31,761 Et je ne pense à aucune voiture 678 00:38:31,841 --> 00:38:34,361 plus parfait pour une journée comme aujourd'hui. 679 00:38:35,521 --> 00:38:37,281 Oh, je peux. 680 00:38:37,881 --> 00:38:40,201 Parce que je suis dans une Type F V8. 681 00:38:46,961 --> 00:38:49,881 C'est plus rapide que La Type E de Hammond. 682 00:38:49,961 --> 00:38:53,001 C'est plus confortable, plus économique, plus fiable, 683 00:38:53,081 --> 00:38:54,641 plus climatisé 684 00:38:54,721 --> 00:38:58,041 Et même si cela coûte 86 000 €, 685 00:38:58,401 --> 00:38:59,441 c'est moins cher. 686 00:39:02,841 --> 00:39:04,041 Réveillez-vous, les Français. 687 00:39:05,801 --> 00:39:07,441 Oh, c'est du vacarme. 688 00:39:12,681 --> 00:39:14,681 Pouvez-vous entendre les échappements de là-bas ? 689 00:39:15,801 --> 00:39:17,721 Ils peuvent les entendre à Venise. 690 00:39:24,201 --> 00:39:27,284 Je n'ai jamais eu de voiture été plus parfaitement 691 00:39:27,285 --> 00:39:29,681 adapté à son environnement 692 00:39:29,801 --> 00:39:31,161 que c'est ici. 693 00:39:31,921 --> 00:39:35,121 C'est là que le la jetset a été inventée. 694 00:39:39,641 --> 00:39:42,441 Nous sommes au pays des Jags, Je peux le sentir. 695 00:39:46,401 --> 00:39:50,041 Pas une note de restaurant n'aura payé ici depuis des décennies. 696 00:39:50,441 --> 00:39:52,961 Juste des marques de pneus Jaguar où ils ont hurlé. 697 00:39:53,041 --> 00:39:55,161 "Je suis désolé. Je vais sortir et prends mon portefeuille." 698 00:39:57,841 --> 00:40:01,121 Il y avait une télé série dans les années 70 699 00:40:01,201 --> 00:40:05,161 appelé Les Persuaders. Avec Roger Moore et Tony Curtis. 700 00:40:06,401 --> 00:40:08,721 Et j'entends cette musique maintenant. 701 00:40:19,561 --> 00:40:21,281 Roger Moore, Tony Curtis, 702 00:40:21,481 --> 00:40:23,881 sifflant vers le bas ici dans une Ferrari Dino 703 00:40:23,961 --> 00:40:26,001 et une Aston Martin DBS, 704 00:40:26,081 --> 00:40:27,681 résoudre beaucoup de choses, 705 00:40:29,281 --> 00:40:32,121 frapper les hommes et sauver les femmes. 706 00:40:35,121 --> 00:40:38,401 Moi aussi, je l'appréciais. Jusqu'à... 707 00:40:38,761 --> 00:40:41,441 Hammond, le Picasso le musée est par ici. 708 00:40:41,721 --> 00:40:42,881 Nous pourrions nous arrêter et jeter un œil. 709 00:40:44,041 --> 00:40:46,241 Vraiment? Je suis dans une Jaguar, 710 00:40:46,321 --> 00:40:48,601 ma Type E, dans le sud de la France, 711 00:40:48,681 --> 00:40:50,681 et tu veux que j'arrête conduire pour regarder un homme 712 00:40:50,761 --> 00:40:52,601 dont les oreilles sont au mauvais endroit ? 713 00:40:52,881 --> 00:40:54,201 Non, c'était Van Gogh. 714 00:40:54,601 --> 00:40:56,361 Picasso est celui qui met les yeux 715 00:40:56,441 --> 00:40:58,481 du mauvais côté de la tête de quelqu'un. 716 00:40:58,761 --> 00:41:01,921 Allez, c'est un road trip. Regardons quelques photos. 717 00:41:02,561 --> 00:41:04,921 N'as-tu pas entendu qu'est-ce que tu viens de dire ? 718 00:41:05,001 --> 00:41:07,481 "C'est un road trip. Allons regarde quelques photos." 719 00:41:07,561 --> 00:41:08,601 Non. 720 00:41:11,001 --> 00:41:13,921 Oh, pourquoi es-tu si inculte ? 721 00:41:19,641 --> 00:41:22,001 A Juan-Les-Pins, où toutes les filles ont 722 00:41:22,081 --> 00:41:24,081 soigneusement conçu maillots de bain seins nus 723 00:41:24,161 --> 00:41:26,761 et les chevaux de course ils à garder juste pour le plaisir, 724 00:41:26,961 --> 00:41:29,281 pour rire, a-ha-ha. 725 00:41:29,361 --> 00:41:32,761 Nous nous sommes arrêtés alors Hammond je pourrais regarder de la nourriture. 726 00:41:36,361 --> 00:41:39,321 - Et maintenant ? - Je n'aime pas le poulpe. 727 00:41:39,801 --> 00:41:41,281 Quel est le problème ? 728 00:41:41,361 --> 00:41:42,495 - Eh bien... - Tu veux mes truffes 729 00:41:42,496 --> 00:41:43,496 sur une omelette ? 730 00:41:43,561 --> 00:41:46,881 Je n'aime pas les truffes. Vous êtes gâcher ce voyage pour moi. 731 00:41:47,641 --> 00:41:48,908 - Continue. - Chaque fois que nous nous arrêtons pour manger, 732 00:41:48,909 --> 00:41:50,441 - tu me fais manger du poulpe... - C'est sympa. 733 00:41:50,521 --> 00:41:52,721 Ou des yeux de crabe ou des pattes d'escargot. 734 00:41:53,001 --> 00:41:56,001 Et puis chaque fois qu'on y va encore une fois, tu nous fais arrêter encore 735 00:41:56,281 --> 00:41:59,601 Regarder un tas de briques et puis ce balcon d'une histoire. 736 00:41:59,681 --> 00:42:01,761 C'est un road trip. 737 00:42:01,841 --> 00:42:04,121 Nous sommes censés voir... Regarde où je t'ai amené. 738 00:42:04,201 --> 00:42:05,481 Sur la route. 739 00:42:05,561 --> 00:42:08,401 Je t'ai amené à l'un des mes restaurants préférés. 740 00:42:08,921 --> 00:42:10,270 Une table pour deux par le bord de l'eau... 741 00:42:10,271 --> 00:42:11,341 Ce n'est pas... 742 00:42:11,342 --> 00:42:12,441 Mange-le. 743 00:42:12,521 --> 00:42:14,921 - Ce n'est pas une sortie gastronomique, n'est-ce pas ? - Mange-le. 744 00:42:15,561 --> 00:42:17,921 - Mange la pieuvre. - Ça a bougé. 745 00:42:18,001 --> 00:42:20,681 Ce n’est pas le cas. C'est seulement une de ses pattes. 746 00:42:21,921 --> 00:42:23,121 Je... 747 00:42:23,201 --> 00:42:24,681 Voudrais-tu arrêter dans une station service 748 00:42:24,761 --> 00:42:26,281 et prendre des chips ? 749 00:42:30,241 --> 00:42:33,121 Après le déjeuner, nous sommes allés manger flâner le long du front de mer 750 00:42:33,201 --> 00:42:34,721 pour regarder les sites touristiques. 751 00:42:34,801 --> 00:42:36,961 Mais comme c'est une émission familiale, 752 00:42:37,041 --> 00:42:40,161 nous ne pouvons pas vous montrer quoi ces vues l’étaient. 753 00:42:53,481 --> 00:42:57,321 Mais finalement, notre glace les crèmes ont complètement fondu 754 00:42:57,401 --> 00:42:58,841 alors nous sommes partis. 755 00:43:06,761 --> 00:43:10,001 Tu sais que nous parlions à propos du road trip parfait ? 756 00:43:17,561 --> 00:43:20,361 À quel point la Lamborghini aurait-elle tort et Bugatti sont venus ici ? 757 00:43:21,801 --> 00:43:23,401 Ou la Ford Fiesta. 758 00:43:23,481 --> 00:43:25,041 Ouais. 759 00:43:34,561 --> 00:43:37,561 Le problème est que lorsque nous arrivé à Saint-Raphaël, 760 00:43:37,641 --> 00:43:39,481 le trafic était prévisible. 761 00:43:40,281 --> 00:43:42,201 Tout comme la Type E. 762 00:43:46,241 --> 00:43:48,561 La voiture de Hammond sonne mal. 763 00:43:49,401 --> 00:43:50,601 Oh, mon Dieu. 764 00:43:52,321 --> 00:43:55,801 Sera-t-il capable de faire le des embouteillages à Saint-Tropez ? 765 00:43:58,001 --> 00:43:59,561 Je suis honnêtement... je suis vraiment... 766 00:44:00,161 --> 00:44:02,481 Je m'inquiète pour elle, en fait, je le suis vraiment. 767 00:44:05,721 --> 00:44:06,801 Es-tu? 768 00:44:09,161 --> 00:44:10,761 Oh, mon Dieu, ça ne sonne pas bien. 769 00:44:11,721 --> 00:44:13,801 Le son de la Grande-Bretagne des années 60. 770 00:44:13,881 --> 00:44:16,201 Ding-ding-ding-ding-ding... 771 00:44:16,681 --> 00:44:18,641 "Fabriqué avec fierté dans les Midlands. 772 00:44:19,281 --> 00:44:21,097 "Ah, nous avons vraiment mettre ça ensemble 773 00:44:21,098 --> 00:44:22,761 très bien, nous l'avons, très bien. 774 00:44:23,281 --> 00:44:25,481 "J'ai fait du bon travail avec cette E-Type, nous l'avons." 775 00:44:28,881 --> 00:44:31,681 Aïe, la jauge aussi chaud, je ne peux pas toucher à ça. 776 00:44:33,081 --> 00:44:34,321 - Oh. -Richard. 777 00:44:34,441 --> 00:44:35,841 - Quoi? - Je t'ai acheté quelque chose 778 00:44:35,961 --> 00:44:36,961 pour vous remonter le moral. 779 00:44:37,201 --> 00:44:38,921 - Vraiment ? - C'est un petit cadeau. 780 00:44:39,001 --> 00:44:40,041 Vraiment ? 781 00:44:40,681 --> 00:44:42,161 C'est un filet de pêche. 782 00:44:42,801 --> 00:44:45,161 Je sais que ce n'est pas le identique à une Type E 783 00:44:45,241 --> 00:44:47,681 mais maintenant ça ne marche plus plus, vous pouvez l'avoir. 784 00:44:48,721 --> 00:44:50,361 Merci pour mon filet de pêche. 785 00:44:50,641 --> 00:44:53,961 C'est trois euros, ce qui est cela vaut plus que cela. 786 00:44:54,041 --> 00:44:55,121 Maintenant. 787 00:44:55,801 --> 00:44:58,161 J'ai alors eu une idée. 788 00:44:59,441 --> 00:45:01,961 Nous aurons une course de ici à Saint-Tropez 789 00:45:02,041 --> 00:45:03,401 mais nous resterons la nuit, d'accord ? 790 00:45:03,481 --> 00:45:04,881 - Une course. - Quoi... 791 00:45:04,961 --> 00:45:06,121 Non. 792 00:45:06,361 --> 00:45:07,641 - Laissez tomber ça. - Laissez tomber les Jags. 793 00:45:07,721 --> 00:45:08,761 Vous n'avez pas le choix. 794 00:45:09,241 --> 00:45:11,561 Quel est ce nouvel hôtel appelé ? Hôtel de Paris. 795 00:45:11,841 --> 00:45:13,481 - Il y a un bar sur le toit. - D'accord. 796 00:45:14,601 --> 00:45:16,161 Le dernier là 797 00:45:17,681 --> 00:45:21,161 doit porter un "J'aime T-shirt "James May" 798 00:45:21,641 --> 00:45:24,361 demain, toute la journée. 799 00:45:24,441 --> 00:45:27,201 C'est un sacré gâchis mais... 800 00:45:27,281 --> 00:45:28,281 Ouais. 801 00:45:33,001 --> 00:45:37,001 J'ai eu une idée tellement géniale 802 00:45:37,561 --> 00:45:40,241 que Clarkson en a assez. 803 00:45:43,161 --> 00:45:46,201 Parce que je vais Saint-Tropez à ce sujet. 804 00:45:49,521 --> 00:45:51,001 La Ducati Diavel. 805 00:45:52,401 --> 00:45:53,481 Sombre. 806 00:45:57,321 --> 00:45:58,721 - Tu es prêt, Hammond ? - Ouais. 807 00:46:01,081 --> 00:46:02,321 En trois, 808 00:46:02,401 --> 00:46:04,161 deux, un... 809 00:46:04,241 --> 00:46:05,481 Allez. 810 00:46:10,761 --> 00:46:12,201 D'accord. 811 00:46:27,081 --> 00:46:29,801 J'ai choisi ce vélo pour une très bonne raison. 812 00:46:30,641 --> 00:46:33,001 Le moteur, un bicylindre en V de 1 200 cm3, 813 00:46:33,361 --> 00:46:36,201 pris sur une Ducati moto de sport, la 1198. 814 00:46:36,281 --> 00:46:40,161 Et Ducati, fais-moi confiance, tu sais une chose ou deux sur la fabrication de vélos rapides. 815 00:46:40,521 --> 00:46:43,721 162 chevaux au frein, l'édition britannique. 816 00:46:43,801 --> 00:46:45,401 Limité en France à 100. 817 00:46:45,481 --> 00:46:46,641 Mais tu sais quoi ? 818 00:46:46,721 --> 00:46:49,201 ça va quand même être suffisant pour ce que je veux faire aujourd'hui. 819 00:46:49,961 --> 00:46:51,681 Vitesse maximale d'environ 170, 820 00:46:51,761 --> 00:46:53,761 0-60 environ deux et demi, 821 00:46:53,841 --> 00:46:56,521 tu sais, pareil comme une Bugatti Veyron. 822 00:47:00,561 --> 00:47:02,081 Le trafic, tu vois ? 823 00:47:02,481 --> 00:47:03,961 Comment va-t-il arriver à ça ? 824 00:47:04,201 --> 00:47:05,921 Il n'y va même jamais pour sortir de la ville. 825 00:47:06,521 --> 00:47:09,361 J'ai l'air cool. Ça va Comme les battants. 826 00:47:09,441 --> 00:47:11,401 Clarkson en a assez ici. 827 00:47:11,481 --> 00:47:13,481 Voilà. Vous voyez ça ? Clair. 828 00:47:20,121 --> 00:47:21,481 Bonjour. 829 00:47:21,561 --> 00:47:24,761 Vous me rejoignez sur un Escadron Fairline 78. 830 00:47:27,521 --> 00:47:29,561 Cela fait 78 pieds de long. 831 00:47:31,361 --> 00:47:34,241 Les moteurs dans ce les choses sont incroyables, 832 00:47:34,841 --> 00:47:39,201 V12 de 32 litres à double turbocompresseur. 833 00:47:40,201 --> 00:47:41,241 On y va. 834 00:47:57,361 --> 00:47:58,721 Et vous pouvez le conduire comme ça. 835 00:48:00,281 --> 00:48:01,441 Ou comme ça. 836 00:48:04,361 --> 00:48:05,601 Et parce que c'est un bateau 837 00:48:05,681 --> 00:48:08,401 Je pourrais aller à Saint-Tropez à travers la baie. 838 00:48:11,361 --> 00:48:14,921 Alors qu'Hammond devait faites-en le tour. 839 00:48:17,601 --> 00:48:20,241 Se faufiler, se faufiler, juste. 840 00:48:21,121 --> 00:48:22,601 Chaque voiture compte. 841 00:48:22,681 --> 00:48:25,081 N'importe lequel d'entre eux pourrait être Clarkson. 842 00:48:26,321 --> 00:48:27,481 Où est-il ? 843 00:48:28,281 --> 00:48:29,361 Si je l'ai dépassé, 844 00:48:29,441 --> 00:48:31,341 il aurait regardé mes fesses en cuir, je vais, 845 00:48:31,342 --> 00:48:33,862 "Oh, regarde, les fesses d'un homme cuir." Il en est obsédé. 846 00:48:39,681 --> 00:48:42,041 Je ne sais pas quoi Richard Hammond utilise, 847 00:48:42,121 --> 00:48:43,561 mais je suppose 848 00:48:43,801 --> 00:48:45,801 c'est une sorte de moto. 849 00:48:45,881 --> 00:48:49,081 Il sera donc habillé de de la tête aux pieds en cuir, 850 00:48:49,161 --> 00:48:50,681 furieux du trafic, 851 00:48:50,761 --> 00:48:53,161 avec ses fesses... 852 00:48:53,241 --> 00:48:55,601 "Regardez-moi, je suis en moto. 853 00:48:55,681 --> 00:48:58,761 "Je suis à cheval sur un machine palpitante." 854 00:49:00,001 --> 00:49:01,281 Je ne fais rien de tout ça. 855 00:49:03,681 --> 00:49:05,974 J'ai baissé le GPS ici pour nous amener 856 00:49:05,975 --> 00:49:08,081 sur le cap de Saint-Tropez. 857 00:49:11,601 --> 00:49:13,321 je vais juste prendre ça monte un peu plus, 858 00:49:13,401 --> 00:49:15,721 2 300 tr/min par côté. 859 00:49:17,401 --> 00:49:20,641 Regardez ça. Regardez ça maintenant. 860 00:49:24,001 --> 00:49:25,881 Mange mon diesel, Hammond. 861 00:49:34,601 --> 00:49:36,841 Je veux juste revenir un de ces coins 862 00:49:36,921 --> 00:49:39,361 et voir une McLaren 12C. 863 00:49:39,761 --> 00:49:43,201 Ou un SLS Noir. 864 00:49:47,041 --> 00:49:49,961 Et il sera coincé. Et je vais le dépasser. 865 00:49:50,321 --> 00:49:52,761 Et je lui demanderai : « Des vélos. 866 00:49:52,841 --> 00:49:54,681 "Toujours pas bon ?" 867 00:49:59,681 --> 00:50:01,801 Quelqu'un a envie de boire un verre dans l'équipage ? 868 00:50:02,361 --> 00:50:03,601 - Ouais ? - Ouais. 869 00:50:04,761 --> 00:50:06,241 Excusez-moi. 870 00:50:06,721 --> 00:50:07,801 Merci beaucoup. 871 00:50:14,001 --> 00:50:16,361 Circulation permanente. Circulation permanente. 872 00:50:16,441 --> 00:50:18,921 Allez, Clarkson, où es-tu ? 873 00:50:20,121 --> 00:50:22,481 Tant que personne n'ouvre son porte ou tourne soudainement à gauche, 874 00:50:23,041 --> 00:50:25,721 Je peux juste continuer à pirater à travers ça comme ça. 875 00:50:26,001 --> 00:50:28,961 Oh, voilà. C'est la porte ouverte. 876 00:50:29,041 --> 00:50:30,081 C'est celui-là. 877 00:50:30,801 --> 00:50:33,041 C'est le gars. Il y en a toujours un. 878 00:50:34,921 --> 00:50:36,279 Il va être dedans n'importe lequel d'entre eux. 879 00:50:36,280 --> 00:50:37,601 D'une minute à l'autre, je suis je vais le voir. 880 00:50:38,801 --> 00:50:40,441 Ça doit être lui. 881 00:50:40,921 --> 00:50:42,961 Mesdames et messieurs, bonjour, Jeremy Clarkson. 882 00:50:44,481 --> 00:50:45,961 Non, ce n'est pas lui. 883 00:50:50,321 --> 00:50:52,321 Avec l'escadron en chat complet 884 00:50:52,401 --> 00:50:55,121 et Saint-Tropez très proche en effet, 885 00:50:55,201 --> 00:50:57,521 la vie sur le bateau était belle. 886 00:51:01,361 --> 00:51:02,921 Grognement. 887 00:51:05,201 --> 00:51:06,321 C'est plutôt ça. 888 00:51:06,801 --> 00:51:08,241 Faire un bon pas en avant. 889 00:51:09,521 --> 00:51:12,601 Après avoir éliminé le pire de le trafic de Saint-Raphaël, 890 00:51:12,681 --> 00:51:16,121 J'étais maintenant à l'air libre route et fermeture rapide. 891 00:51:18,121 --> 00:51:19,881 D'accord, il y en a, je vais être honnête, 892 00:51:20,201 --> 00:51:21,681 une toute petite chance 893 00:51:21,761 --> 00:51:23,961 il a surmonté tout ça trafic et hors de la ville 894 00:51:24,401 --> 00:51:26,201 et puis je l'ai canné ici 895 00:51:26,561 --> 00:51:28,121 et je ne l'ai tout simplement pas fait Je l'ai encore attrapé. 896 00:51:28,201 --> 00:51:30,041 Mais j'ai de bons soupçons 897 00:51:30,121 --> 00:51:31,881 quand on arrive à Saint-Tropez, 898 00:51:31,961 --> 00:51:34,601 il y aura plus de trafic et c'est là que je le trouverai. 899 00:51:37,881 --> 00:51:42,561 Je suis sur le point de garer mon 78 pieds bateau dans le port de Saint-Tropez. 900 00:51:45,281 --> 00:51:46,601 C'est le seul morceau lent, 901 00:51:46,681 --> 00:51:49,561 le vacillement dans Port de Saint-Tropez. 902 00:51:49,641 --> 00:51:51,561 Parce qu'ils en ont limite de vitesse stupide. 903 00:51:55,441 --> 00:51:57,641 Oh, bon Dieu, regarde ça. 904 00:51:58,361 --> 00:52:01,801 Trafic. C'est un gros problème. 905 00:52:02,681 --> 00:52:04,121 Oh. 906 00:52:05,681 --> 00:52:07,961 Se faufiler, venir à travers, à travers. 907 00:52:09,201 --> 00:52:10,801 Alors qu'Hammond se frayait un chemin 908 00:52:10,881 --> 00:52:13,401 à travers l'année Embouteillage à Saint-Tropez... 909 00:52:14,521 --> 00:52:16,361 Oh, mon Dieu. 910 00:52:19,761 --> 00:52:23,001 J'attendais toujours d'être donné une place de parking. 911 00:52:31,321 --> 00:52:33,641 À travers, à travers, passer. 912 00:52:40,481 --> 00:52:42,721 Hôtel de Paris, je vous remercie. 913 00:52:56,481 --> 00:52:57,601 Copain. 914 00:52:58,041 --> 00:52:59,281 Comment vas-tu? 915 00:53:00,001 --> 00:53:01,081 Comment... 916 00:53:02,761 --> 00:53:04,081 Mon Dieu, tu as l'air collant. 917 00:53:04,601 --> 00:53:07,081 Comment diable ? 918 00:53:07,361 --> 00:53:10,041 Je ne t'ai pas vu. Je je ne t'ai pas vu une seule fois. 919 00:53:10,121 --> 00:53:12,121 J'ai vu une Ferrari F12, je je pensais que c'était toi. 920 00:53:12,881 --> 00:53:14,041 Le truc c'est 921 00:53:14,121 --> 00:53:17,281 tu as le permis moto. 922 00:53:17,841 --> 00:53:20,081 - Oui. - Eh bien, maintenant, j'ai 923 00:53:20,161 --> 00:53:21,721 un permis bateau. 924 00:53:22,521 --> 00:53:25,241 Et qu'est-ce que cela signifie, de bien sûr, c'est demain, 925 00:53:25,681 --> 00:53:27,921 pendant que tu porteras un T-shirt et ce sera plus cool... 926 00:53:28,001 --> 00:53:29,041 Ah, j'avais oublié ça. 927 00:53:29,121 --> 00:53:32,601 Il dira "J'aime James May" dessus. 928 00:53:41,281 --> 00:53:43,561 Le lendemain matin, Hammond n'était pas pressé 929 00:53:43,641 --> 00:53:45,321 quitter l'hôtel. 930 00:53:48,401 --> 00:53:50,121 - Hammond. - Quoi? 931 00:53:50,201 --> 00:53:52,081 - Hammond, sors. - Non. 932 00:53:52,841 --> 00:53:54,681 Non, je suis un peu... je n'ai pas... Je fais juste mon sac. 933 00:53:54,761 --> 00:53:57,441 - Il est 9 heures moins le quart. - Ouais, je fais juste mon sac. 934 00:53:57,521 --> 00:53:58,761 Je fais mes valises. 935 00:53:59,601 --> 00:54:01,241 En fait, non, je ne vais pas très bien. 936 00:54:01,321 --> 00:54:02,481 Il n'y a personne ici. 937 00:54:02,561 --> 00:54:04,241 - Je vais mal. - Hammond. 938 00:54:04,801 --> 00:54:06,281 Droite. Je sors. 939 00:54:12,361 --> 00:54:13,561 Ooh. 940 00:54:14,241 --> 00:54:15,881 Maintenant, regarde. 941 00:54:15,961 --> 00:54:17,641 - C'est mauvais. - Oui. 942 00:54:17,921 --> 00:54:20,081 Mais j'ai peur que les nouvelles sont encore pires. 943 00:54:20,161 --> 00:54:21,561 Cela ne peut pas être pire. 944 00:54:21,721 --> 00:54:23,441 Nous avons tous les deux choisi la même voiture. 945 00:54:24,281 --> 00:54:26,081 Eh bien, ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? 946 00:54:35,481 --> 00:54:37,761 - Tu veux dire qu'il n'y en a qu'un ? - Oui. 947 00:54:39,921 --> 00:54:41,681 Alors, Saint-Tropez, 948 00:54:41,921 --> 00:54:44,481 Bentley décapotable, deux hommes. 949 00:54:48,361 --> 00:54:49,761 Oh, nous cherchons... 950 00:54:51,161 --> 00:54:52,321 Je viens de m’en rendre compte. 951 00:54:53,081 --> 00:54:55,201 Deux hommes dans une Bentley. 952 00:54:56,681 --> 00:54:59,601 Il n'y a pas que la Bentley, nous devrions le dire clairement. 953 00:54:59,961 --> 00:55:02,001 C'est n'importe quel cabriolet. 954 00:55:02,081 --> 00:55:05,041 Mettez deux hommes dans une voiture décapotable, 955 00:55:05,361 --> 00:55:09,321 enlevez le toit et instantanément, des questions se posent. 956 00:55:13,201 --> 00:55:17,081 Pourtant, au moins dans la voiture, ils ne pouvaient pas voir mon T-shirt. 957 00:55:17,481 --> 00:55:18,481 Jusqu'à... 958 00:55:18,561 --> 00:55:19,761 Pourquoi tu t'arrêtes ici ? 959 00:55:19,841 --> 00:55:21,175 Je veux juste avoir un regarde quelque chose. 960 00:55:21,176 --> 00:55:22,401 - Quoi? - Juste des trucs. 961 00:55:22,481 --> 00:55:23,531 Quels trucs ? 962 00:55:23,532 --> 00:55:24,881 Juste... je veux regarde les bateaux. 963 00:55:24,961 --> 00:55:25,961 Que fais-tu? 964 00:55:26,041 --> 00:55:27,801 - C'est un endroit sympa. - Je ne veux pas m'arrêter. 965 00:55:27,881 --> 00:55:29,961 - Il y a du monde... - Sortez. 966 00:55:30,041 --> 00:55:31,201 - Non. - Oui. 967 00:55:31,281 --> 00:55:32,401 - Non. - Oui. 968 00:55:32,481 --> 00:55:33,961 Non, je vais me cacher. 969 00:55:34,041 --> 00:55:35,881 Je ne sors pas. J'entre ici. 970 00:55:37,241 --> 00:55:38,401 Je suis tout seul. 971 00:55:44,001 --> 00:55:45,481 Oh, mon Dieu. 972 00:55:46,161 --> 00:55:48,601 je vais juste y aller une promenade et laissez-le. 973 00:55:51,641 --> 00:55:53,081 Faites cette fin. 974 00:56:04,921 --> 00:56:06,481 J'ai perdu un pari. 975 00:56:08,481 --> 00:56:09,841 Oh, mon Dieu. 976 00:56:11,921 --> 00:56:13,761 Jeremy, on peut y aller maintenant ? 977 00:56:14,281 --> 00:56:15,441 Non. 978 00:56:16,041 --> 00:56:17,561 Est-ce que l'un de ces bateaux avoir des hélices 979 00:56:17,641 --> 00:56:19,921 et l'un d'entre eux est-il probable courir en ce moment ? 980 00:56:20,841 --> 00:56:22,721 Encore des paparazzi. Il y a pas mal de pap ici. 981 00:56:22,801 --> 00:56:24,521 Ouais. Alors allons-y. 982 00:56:25,641 --> 00:56:27,921 Il y avait cependant un petit problème. 983 00:56:31,001 --> 00:56:33,001 Était-ce... C'est ici que c'était ? 984 00:56:33,081 --> 00:56:35,001 - Oui. - Eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 985 00:56:37,841 --> 00:56:39,121 Je vous dis pourquoi ce n'est pas le cas. 986 00:56:39,201 --> 00:56:41,041 Vous ne pouvez pas vous garer ici, n'est-ce pas ? 987 00:56:41,121 --> 00:56:43,881 Pouvez-vous vous garer ici ? Sont tu as permis de... Quoi ? 988 00:56:45,001 --> 00:56:47,135 Non, tu ne peux pas te garer ici ou c'est une photo d'une voiture remorquée. 989 00:56:47,136 --> 00:56:50,256 - Tu sais, je suis vraiment... - La voiture a-t-elle été remorquée ? 990 00:56:50,561 --> 00:56:51,761 Eh bien, oui. 991 00:56:52,841 --> 00:56:54,241 Attends juste ici 992 00:56:54,321 --> 00:56:55,321 et je vais le chercher. 993 00:56:55,401 --> 00:56:57,241 - Détends-toi. - Ouais. 994 00:56:57,321 --> 00:56:59,521 Ce n'est pas loin, en fait, Je reviens dans une heure. 995 00:57:03,641 --> 00:57:07,321 Je suis sûr que quelqu'un quelque part à quelque temps a été plus malheureux. 996 00:57:14,001 --> 00:57:16,601 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 997 00:57:19,001 --> 00:57:21,081 Non, pas drôle. Non même à moitié drôle. 998 00:57:22,281 --> 00:57:23,961 Ouvre cette foutue porte. Jérémie, ouvre la porte. 999 00:57:25,161 --> 00:57:26,361 Comment fais-tu ça ? 1000 00:57:26,641 --> 00:57:27,801 J'entre. 1001 00:57:31,361 --> 00:57:33,241 Maintenant, à ce stade vous vous demandez peut-être 1002 00:57:33,321 --> 00:57:35,641 pourquoi nous avons tous les deux choisi une Bentley. 1003 00:57:36,041 --> 00:57:40,081 Eh bien, c'est en partie parce que nous pensons que ces jours-ci, ça a l'air bien. 1004 00:57:40,521 --> 00:57:42,721 Mais c'est surtout parce que il est maintenant disponible 1005 00:57:42,801 --> 00:57:46,761 avec un briquet brillant, V8 de 4 litres plus bruyant. 1006 00:57:48,041 --> 00:57:50,681 Non pas que ce soit avant tout dans l'esprit de Hammond. 1007 00:57:51,801 --> 00:57:53,281 -Jeremy Clarkson. - Oui. 1008 00:57:53,841 --> 00:57:55,721 As-tu mis mon siège le chauffage est à fond ? 1009 00:57:55,801 --> 00:57:57,921 Oui, je l'ai fait. 1010 00:57:58,001 --> 00:57:59,001 Oh, mon pote, c'est... 1011 00:57:59,081 --> 00:58:01,281 - Oui. Résultat. - Oh. 1012 00:58:01,361 --> 00:58:02,641 Tout simplement horrible. 1013 00:58:02,721 --> 00:58:04,761 - C'est un résultat là. - Oh. 1014 00:58:05,641 --> 00:58:07,481 Ensuite, j'ai obtenu un autre résultat. 1015 00:58:07,561 --> 00:58:09,681 Une route dégagée et ouverte. 1016 00:58:16,801 --> 00:58:18,561 "Il y a un peu de piquant." 1017 00:58:23,321 --> 00:58:25,641 - Waouh. - Oh, c'est comme ça que ça devrait sonner. 1018 00:58:28,801 --> 00:58:29,841 Savez-vous ce que ça fait ? 1019 00:58:31,081 --> 00:58:33,081 - Une voiture de sport. - C'est vrai. 1020 00:58:38,241 --> 00:58:39,641 As-tu mis mon chauffage de siège en marche ? 1021 00:58:40,001 --> 00:58:41,041 Oui, je l'ai fait. 1022 00:58:42,801 --> 00:58:44,481 Je suis vraiment désolé... 1023 00:58:50,801 --> 00:58:52,161 C'est une machine, ça. 1024 00:58:52,761 --> 00:58:55,121 Bonjour, machine. 1025 00:59:00,161 --> 00:59:02,401 Une des raisons pour lesquelles je j'aime tellement cette voiture, 1026 00:59:02,681 --> 00:59:05,721 tu sais que ce n'est pas le cas juste un badge Bentley, 1027 00:59:05,801 --> 00:59:07,390 il y en a vraiment difficiles 1028 00:59:07,391 --> 00:59:09,441 l'ingénierie c'est je suis entré dans cette voiture. 1029 00:59:12,001 --> 00:59:14,281 Jeremy, as-tu mis mon siège le chauffage est à nouveau allumé ? Toi... 1030 00:59:14,361 --> 00:59:16,921 Ce n'est pas... je... 1031 00:59:18,241 --> 00:59:19,281 Ah. 1032 00:59:19,361 --> 00:59:22,081 Et si je me lève, ils je vois mieux mon T-shirt 1033 00:59:22,161 --> 00:59:24,961 et si je m'assois, je cuisine. Dieu. 1034 00:59:29,841 --> 00:59:31,401 Alors, moteur intelligent, 1035 00:59:31,481 --> 00:59:33,281 un système intelligent de quatre roues motrices, 1036 00:59:33,361 --> 00:59:35,241 ça a l'air beaucoup mieux ces jours-ci. 1037 00:59:35,321 --> 00:59:36,401 Grand bruit. 1038 00:59:37,521 --> 00:59:38,601 Grand bruit. 1039 00:59:38,681 --> 00:59:40,081 C'est une super voiture. 1040 00:59:40,161 --> 00:59:43,761 Le problème qu'il a toujours c'est cette saveur Rooney. 1041 00:59:44,161 --> 00:59:46,161 L'odeur de Wayne signifie 1042 00:59:47,041 --> 00:59:49,481 tu te sens gêné pour y apparaître. 1043 00:59:50,161 --> 00:59:51,361 Hammond. 1044 00:59:52,241 --> 00:59:55,641 Arrête d'allumer mon siège chauffant. 1045 00:59:58,361 --> 01:00:02,001 Bientôt, malgré les sièges chauds, la voiture chaude et le soleil brûlant, 1046 01:00:02,561 --> 01:00:04,801 l'atmosphère est devenue glaciale. 1047 01:00:09,441 --> 01:00:11,961 Nous avons donc décidé de nous séparer. 1048 01:00:26,441 --> 01:00:28,230 Et puis j'ai décidé de regarder un 1049 01:00:28,231 --> 01:00:30,481 bâtiment qui avait pour la plupart tombés. 1050 01:00:37,121 --> 01:00:38,121 Regardez ça. 1051 01:00:39,161 --> 01:00:41,361 Oui, regarde, il y a un sanglier, nous y sommes. 1052 01:00:41,521 --> 01:00:43,121 C'est une scène de chasse. 1053 01:00:44,241 --> 01:00:46,281 Hammond, il y a une scène de chasse. 1054 01:00:47,161 --> 01:00:48,161 Hammond. 1055 01:00:48,721 --> 01:00:50,761 C'est comme s'il y avait un mausolée 1056 01:00:50,841 --> 01:00:55,161 - et une sorte d'arc de triomphe. - Ne me parle pas, je m'en fiche. 1057 01:00:55,241 --> 01:00:56,373 Je ne veux pas en entendre parler. Je 1058 01:00:56,374 --> 01:00:57,681 je ne veux pas savoir, Vraiment pas. 1059 01:00:57,761 --> 01:00:58,761 J'en ai marre. 1060 01:00:58,961 --> 01:01:01,801 C'est ridicule. J'ai mangé des yeux de crabe, 1061 01:01:01,881 --> 01:01:03,212 J'ai regardé un balcon depuis un 1062 01:01:03,213 --> 01:01:04,801 histoire. Non, sérieusement, c'est mon tour. 1063 01:01:05,281 --> 01:01:06,961 C'est à mon tour de décider ce que nous faisons ensuite. 1064 01:01:07,041 --> 01:01:09,521 Et ce que nous faisons ensuite va faire du rallye. 1065 01:01:10,041 --> 01:01:11,541 Quoi, dans une Maserati Quattroporte ? 1066 01:01:11,542 --> 01:01:12,542 Non. 1067 01:01:12,543 --> 01:01:13,761 - Et une Rolls-Royce Phantom ? - Non. 1068 01:01:13,841 --> 01:01:14,841 J'ai eu une bonne idée. 1069 01:01:20,001 --> 01:01:22,441 C'est le circuit de la Sambre, 1070 01:01:23,561 --> 01:01:27,401 des kilomètres interminables de étape de rallye française implacable. 1071 01:01:29,961 --> 01:01:32,561 Et un endroit que The Stig connaît bien. 1072 01:01:35,961 --> 01:01:37,561 - Quoi? - Eh bien, 1073 01:01:37,641 --> 01:01:39,441 c'est celui du Stig retraite d'été, ouais ? 1074 01:01:39,521 --> 01:01:41,601 Il vient ici tous les année et fait ça. 1075 01:01:41,961 --> 01:01:44,081 - Et il dit... - Comment ça, il fait ça ? 1076 01:01:44,321 --> 01:01:46,641 Eh bien, en hiver, il va sur la glace course. L'été, il vient ici. 1077 01:01:46,721 --> 01:01:48,001 Il le fait pendant trois semaines. 1078 01:01:48,281 --> 01:01:49,281 Quoi, sans arrêt ? 1079 01:01:49,282 --> 01:01:51,121 Ouais, entre dans le voiture, trois semaines, 1080 01:01:51,201 --> 01:01:53,841 et puis trois semaines plus tard, sort, rentre chez lui. 1081 01:01:53,921 --> 01:01:56,641 C'est ses vacances. Quoi qu'il en soit, il dit que nous pourrions l'utiliser 1082 01:01:56,721 --> 01:01:57,921 pour faire notre rallye. 1083 01:01:58,001 --> 01:01:59,281 - Il fait trop chaud. - Ah. 1084 01:01:59,641 --> 01:02:00,841 J'y ai effectivement pensé. 1085 01:02:01,161 --> 01:02:02,751 Vous aimez les cabriolets, n'est-ce pas ? 1086 01:02:02,752 --> 01:02:03,752 Ouais. 1087 01:02:03,761 --> 01:02:06,841 Pourquoi ne pas faire un rallye des cabriolets ? 1088 01:02:07,001 --> 01:02:09,281 - C'est trop poussiéreux. - Maintenant, fais une chose pour moi, 1089 01:02:09,361 --> 01:02:11,081 nous allons y aller et prends des cabriolets, 1090 01:02:11,761 --> 01:02:13,601 Transformez-les en rallye voitures et faire ça. 1091 01:02:14,041 --> 01:02:15,481 Je ne peux pas conduire en rallye. 1092 01:02:15,761 --> 01:02:17,641 - C'est facile, juste... - Je ne peux pas. 1093 01:02:17,721 --> 01:02:19,081 Je ne peux pas conduire sur des surfaces meubles... 1094 01:02:23,681 --> 01:02:25,521 C'est ce que j'ai. 1095 01:02:25,601 --> 01:02:27,841 Nissan 350Z. 1096 01:02:30,321 --> 01:02:31,601 V6 de trois litres et demi, 1097 01:02:31,681 --> 01:02:34,761 276 chevaux au frein, propulsion. 1098 01:02:36,841 --> 01:02:38,601 Maintenant, vous cherchez peut-être là-dessus, en pensant: "Eh bien, 1099 01:02:39,201 --> 01:02:40,881 "ça n'a pas l'air grand chose comme une voiture de rallye. » 1100 01:02:41,281 --> 01:02:44,001 Mais attends, cette voiture est un descendant direct 1101 01:02:44,081 --> 01:02:45,721 du Datsun 240Z, 1102 01:02:45,801 --> 01:02:48,441 une voiture qui possédait le monde des rallyes. 1103 01:02:48,521 --> 01:02:50,881 Cela a donc une histoire. 1104 01:02:51,521 --> 01:02:52,961 Ça va être génial. 1105 01:02:59,841 --> 01:03:00,881 J'ai une BMW. 1106 01:03:02,041 --> 01:03:05,081 Aucun historique de rallye, c'est une des raisons pour lesquelles je l'aime. 1107 01:03:05,201 --> 01:03:07,035 Eh bien, allez, parle-nous ça, quel moteur a-t-il ? 1108 01:03:07,081 --> 01:03:08,681 Deux litres et demi en ligne 6. 1109 01:03:08,761 --> 01:03:10,921 1000cc de moins que la Nissan. Pouvoir? 1110 01:03:11,601 --> 01:03:13,281 192 ? 1111 01:03:13,521 --> 01:03:15,521 Cela fait environ 80 puissance en moins. Couple ? 1112 01:03:16,081 --> 01:03:17,081 180. 1113 01:03:17,161 --> 01:03:19,481 - Cela représente environ 80 couples de moins. - Bien. 1114 01:03:19,561 --> 01:03:20,881 - Comment ça, "bien" ? - Bien. 1115 01:03:20,961 --> 01:03:22,374 Jeremy, tu ne comprends pas vraiment 1116 01:03:22,375 --> 01:03:24,001 dans la compétition l'esprit de ceci. 1117 01:03:24,081 --> 01:03:27,041 je n'aime pas conduire sans frottement. 1118 01:03:27,401 --> 01:03:29,561 Le rallye à toit ouvert se déroule être la prochaine grande chose. 1119 01:03:29,641 --> 01:03:32,081 Allons nous convertir ceux-ci dans des voitures de rallye. 1120 01:03:33,561 --> 01:03:37,081 Cela signifiait trouver un atelier et repérer la musique. 1121 01:03:42,761 --> 01:03:43,761 J'ai compris. 1122 01:03:48,521 --> 01:03:49,521 Oh oui. 1123 01:03:49,681 --> 01:03:50,681 Mon Dieu, je vais bien. 1124 01:03:53,361 --> 01:03:56,281 Cela compensera le déficit de puissance 1125 01:03:56,361 --> 01:03:57,801 que j'ai sur la voiture de Richard. 1126 01:04:01,121 --> 01:04:02,881 Nous sommes en août. 1127 01:04:06,641 --> 01:04:08,041 Maintenant, M. April. 1128 01:04:17,041 --> 01:04:19,401 Mon arceau de sécurité est terminé. 1129 01:04:27,441 --> 01:04:30,041 Le lendemain, nos voitures étaient prêtes. 1130 01:04:30,281 --> 01:04:33,481 Et le ciel aussi. 1131 01:04:40,281 --> 01:04:42,201 Tout cela est tout simplement fantastique. 1132 01:04:42,281 --> 01:04:44,721 Du coup, un rallye parfait le temps arrive. 1133 01:04:45,161 --> 01:04:47,761 Un peu de pluie, de boue, brume sur les collines, 1134 01:04:47,841 --> 01:04:50,081 et ma voiture est maintenant parfaite. 1135 01:04:50,241 --> 01:04:52,241 Je n'ai pas dépassé les limites avec les modifications. 1136 01:04:52,441 --> 01:04:54,641 Roues neuves, pneus neufs, arceau de sécurité, 1137 01:04:54,961 --> 01:04:57,001 autocollants de parrainage, je ne peux pas en avoir de vrais, 1138 01:04:57,081 --> 01:04:59,641 Objets de la BBC, mais nous les avons fabriqués pour vous mettre dans l'ambiance. 1139 01:04:59,841 --> 01:05:03,721 A l'intérieur, siège de course, plein harnais, ça suffit. 1140 01:05:04,121 --> 01:05:05,641 Cela va être incroyable. 1141 01:05:08,361 --> 01:05:09,361 Je viens de le copier. 1142 01:05:10,521 --> 01:05:14,161 Et maintenant il va conduire dans sa Datsun dans la boue. 1143 01:05:18,081 --> 01:05:20,721 Il avait raison, je ne pouvais pas attendre. 1144 01:05:27,601 --> 01:05:29,081 Oh oui. 1145 01:05:30,401 --> 01:05:33,201 Il pleut en fait, je suis dans un rassemblement. C'est parfait. 1146 01:05:41,441 --> 01:05:44,241 Après toute cette nourriture stupide et en regardant les rochers. 1147 01:05:45,041 --> 01:05:49,201 Sortir et faire quelque chose vraiment excitant et réel et... 1148 01:05:49,881 --> 01:05:51,521 Je suis revenu à la vie. 1149 01:05:53,801 --> 01:05:54,801 Oh oui. 1150 01:05:57,961 --> 01:06:00,721 Hammond est sorti maintenant avec ça. 1151 01:06:04,521 --> 01:06:06,321 L'homme est fou. 1152 01:06:11,121 --> 01:06:13,841 Allez-y, allons-y avoir plus. Allez. 1153 01:06:14,601 --> 01:06:15,601 Vous appelez ça de la pluie ? 1154 01:06:19,921 --> 01:06:21,441 Oh. 1155 01:06:21,521 --> 01:06:24,521 C'est mon préféré place dans le monde maintenant. 1156 01:06:27,641 --> 01:06:28,641 Ah. 1157 01:06:28,721 --> 01:06:30,921 Je suis désolé, Hammond, fais-le essaie de me l'expliquer, 1158 01:06:31,001 --> 01:06:33,081 parce que j'ai du mal à l'obtenir. 1159 01:06:33,161 --> 01:06:35,801 C'est à peu près ce que j'ai le plus amusant depuis très longtemps. 1160 01:06:35,881 --> 01:06:37,441 Je comprends pourquoi le Stig vient ici. 1161 01:06:37,761 --> 01:06:39,401 - Tu es couvert de boue. - Ouais. 1162 01:06:39,481 --> 01:06:41,265 Il y a un énorme l'orage fait rage. 1163 01:06:41,266 --> 01:06:42,266 Ouais, je sais. 1164 01:06:42,268 --> 01:06:44,068 Je sais, même la météo mieux ici. C'est parfait. 1165 01:06:44,081 --> 01:06:45,201 Comment ça, c'est mieux ? 1166 01:06:49,481 --> 01:06:51,241 - Hammond, est-ce que je dois faire ça ? - Ouais. 1167 01:06:51,361 --> 01:06:54,401 C'est mon truc aujourd'hui, et c'est ce que nous faisons. 1168 01:06:54,761 --> 01:06:57,521 Et donc, pour montrer quoi je suis un bon sportif, 1169 01:06:57,961 --> 01:06:59,321 J'ai obligé. 1170 01:07:01,761 --> 01:07:03,761 Oh, la vérité de Dieu. 1171 01:07:07,001 --> 01:07:08,641 Oh. Ça faisait mal. 1172 01:07:09,841 --> 01:07:11,001 Donc inconfort... 1173 01:07:12,361 --> 01:07:14,801 Ah. C'est tout simplement horrible. 1174 01:07:16,081 --> 01:07:17,081 Danger. 1175 01:07:17,521 --> 01:07:19,401 La misère, le froid. 1176 01:07:22,161 --> 01:07:24,881 Se glissant à 21 milles à l'heure. 1177 01:07:25,481 --> 01:07:27,241 Oh non. Sanglant... 1178 01:07:28,561 --> 01:07:30,601 Je viens de prendre une douche brune. 1179 01:07:31,801 --> 01:07:34,521 C’était vraiment la goutte qui a fait déborder le vase. 1180 01:07:36,081 --> 01:07:38,641 Et puis il s’est avéré que non. 1181 01:07:39,321 --> 01:07:42,641 Alors, nous avons compris, nous maintenant tu connais le cours, ouais ? 1182 01:07:43,161 --> 01:07:44,921 C'est l'heure des tours chronométrés. 1183 01:07:45,801 --> 01:07:47,041 - Quoi? - Eh bien, nous faisons des tours chronométrés maintenant, 1184 01:07:47,121 --> 01:07:49,441 c'est ce que nous faisons. Je je pense que si nous en faisons 10 chacun 1185 01:07:49,521 --> 01:07:51,641 et ensuite nous pourrons simplement travailler à quel point nous sommes cohérents, 1186 01:07:51,721 --> 01:07:54,321 où nous pouvons simplement les raser quelques secondes supplémentaires, ouais ? 1187 01:07:54,721 --> 01:07:56,921 Demain, tu vas manger 1188 01:07:57,001 --> 01:07:59,161 le testicule gauche d'un blaireau. 1189 01:08:02,481 --> 01:08:05,841 Et ainsi, volant dans le visage du bon sens, 1190 01:08:07,441 --> 01:08:08,721 nous sommes retournés là-bas. 1191 01:08:13,241 --> 01:08:16,281 Tours chronométrés maintenant, donc c'est vraiment critique 1192 01:08:16,361 --> 01:08:19,241 juste être assez courageux pour garder ce pouvoir. 1193 01:08:22,721 --> 01:08:24,961 A quoi ça sert les tours chronométrés ? 1194 01:08:25,601 --> 01:08:29,041 Il a 80 chevaux de plus... Oh... plus que moi. 1195 01:08:29,481 --> 01:08:31,361 Il est meilleur que moi dans ce domaine. 1196 01:08:31,481 --> 01:08:34,121 Et il a un différentiel à glissement limité. 1197 01:08:35,321 --> 01:08:36,521 Je n'en ai pas. 1198 01:08:36,601 --> 01:08:40,281 Alors, quand je tourne au coin, une roue tourne et c'est tout. 1199 01:08:43,281 --> 01:08:46,761 Woo-hoo. Mon Dieu, ça fait du bien quand tu as raison. 1200 01:08:49,401 --> 01:08:50,401 Waouh. 1201 01:08:50,921 --> 01:08:52,401 Oh. Oh, mon Dieu. 1202 01:08:55,161 --> 01:08:56,161 Il aura été... 1203 01:08:58,841 --> 01:09:01,361 Oh, le voilà, je peux voir ses dents d'ici. 1204 01:09:03,561 --> 01:09:07,081 À droite, dépassement lors d'un rallye scène. C'est intéressant. 1205 01:09:10,321 --> 01:09:11,321 Oh, il arrive. 1206 01:09:11,841 --> 01:09:15,121 Oh non. Le petit hideux Brummie est passé. 1207 01:09:15,401 --> 01:09:17,321 A-ha. Je t'ai eu. 1208 01:09:18,801 --> 01:09:20,841 Oh, il l'a fait... Oh, il a juste tout fait 1209 01:09:20,921 --> 01:09:23,441 bien pire maintenant, je je ne vois rien. 1210 01:09:26,801 --> 01:09:27,801 Des lunettes boueuses. 1211 01:09:33,601 --> 01:09:38,161 Chaque os de son entrejambe, ça c'est ce que je vais casser. 1212 01:09:44,481 --> 01:09:45,481 Oh. 1213 01:09:47,721 --> 01:09:49,521 Bientôt, le temps est devenu si mauvais, 1214 01:09:49,601 --> 01:09:52,001 même Hammond ne pouvait pas voir où il allait. 1215 01:09:53,521 --> 01:09:56,161 Merde. Merde. Oh. 1216 01:09:57,841 --> 01:10:02,241 Alors, il a suggéré qu'on s'arrête pour un de ses déjeuners spéciaux de rallye. 1217 01:10:03,681 --> 01:10:05,561 OK, rentrez. 1218 01:10:05,961 --> 01:10:07,841 Vraiment ? 1219 01:10:07,921 --> 01:10:11,001 Parce que cette partie de la France est célèbre pour ses hot-dogs. 1220 01:10:11,281 --> 01:10:12,961 Il y a de la moutarde française dessus. 1221 01:10:13,521 --> 01:10:15,521 - Ouais... - Attends une minute. 1222 01:10:15,601 --> 01:10:16,601 Quoi? 1223 01:10:16,881 --> 01:10:18,801 Tu sais ce qu'il y a dedans cette saucisse, n'est-ce pas ? 1224 01:10:19,361 --> 01:10:21,521 - Saucisse. - Les ongles des porcs, 1225 01:10:21,601 --> 01:10:22,601 les cils... 1226 01:10:24,281 --> 01:10:26,221 Tais-toi et profite-en. Et de toute façon, pendant que 1227 01:10:26,222 --> 01:10:28,161 tu l'apprécies, j'ai les horaires ici. 1228 01:10:28,401 --> 01:10:31,961 J'en suis à environ 1h16, 1:13, ce genre de marque. 1229 01:10:32,041 --> 01:10:34,801 Vous êtes 1:53, 1:46... 1230 01:10:34,881 --> 01:10:36,681 J'ai de la terre dans les oreilles. 1231 01:10:36,761 --> 01:10:40,921 135, 140... En gros, qu'est-ce que ça ce que je montre, c'est que je suis clairement 1232 01:10:41,001 --> 01:10:43,001 beaucoup mieux que toi dans ce domaine. 1233 01:10:43,081 --> 01:10:44,441 - Je vais te faire un marché. - Quoi? 1234 01:10:44,521 --> 01:10:46,361 Nous ferons un tour de plus. 1235 01:10:46,441 --> 01:10:47,561 Tour à faire ou à mourir. 1236 01:10:48,441 --> 01:10:52,121 Si je suis plus rapide, nous partir immédiatement. 1237 01:10:52,201 --> 01:10:53,401 - Si tu es plus rapide que moi ? - Oui. 1238 01:10:53,481 --> 01:10:57,081 Très bien, eh bien, si je suis plus rapide, nous continuons jusqu'à la nuit tombée. 1239 01:10:58,761 --> 01:11:00,241 Tu vas faire ça ? 1240 01:11:00,321 --> 01:11:01,321 Sérieusement? 1241 01:11:02,041 --> 01:11:03,041 D'accord. 1242 01:11:07,641 --> 01:11:09,081 J'y suis allé en premier. 1243 01:11:15,241 --> 01:11:16,281 Et c'est parti. 1244 01:11:17,761 --> 01:11:20,681 Bon, maintenant, je ne veux pas juste Je le bats, je veux l'humilier. 1245 01:11:24,641 --> 01:11:26,761 Oh oui. C'était exact. 1246 01:11:29,241 --> 01:11:30,321 Oh. 1247 01:11:30,481 --> 01:11:33,041 C'était monstrueux vider d'en bas là-bas. 1248 01:11:36,801 --> 01:11:38,921 La nature nous rejoint désormais. 1249 01:11:40,441 --> 01:11:43,721 Oh, c'est juste incroyablement amusant. 1250 01:11:56,561 --> 01:11:59,761 Très bien, Jeremy, je pense que si vous arrivez dans une minute, 1251 01:11:59,841 --> 01:12:02,081 Je serai stupéfait. Aucune chance. 1252 01:12:03,561 --> 01:12:05,201 Rempli de détermination, 1253 01:12:05,281 --> 01:12:08,241 J'ai aligné la BMW sur la ligne de départ. 1254 01:12:14,041 --> 01:12:16,361 C'est vrai, je vais gagner ça 1255 01:12:16,441 --> 01:12:18,721 et alors nous pourrons arrêter de le faire. 1256 01:12:18,801 --> 01:12:20,441 C'est... Oh. Attendez une minute. 1257 01:12:22,561 --> 01:12:24,001 Oui. 1258 01:12:24,521 --> 01:12:25,561 Qu'en penses-tu ? 1259 01:12:27,641 --> 01:12:30,441 Bec sournois. Oui. 1260 01:12:34,761 --> 01:12:35,841 Oui. 1261 01:12:39,361 --> 01:12:41,561 Les dieux sont de mon côté. 1262 01:12:45,481 --> 01:12:48,401 Cela va être un sacré tour. 1263 01:12:56,641 --> 01:12:59,281 Nous nous sommes ensuite retrouvés jusqu'à voir comment nous avions fait. 1264 01:13:00,361 --> 01:13:04,841 Richard Hammond, tu l'as fait en une minute, 17.3. 1265 01:13:04,921 --> 01:13:07,321 - Pas mon plus rapide mais pas mal. - Eh bien, c'était un départ arrêté. 1266 01:13:07,441 --> 01:13:09,321 C'était, oui, bien sûr était. Oui, continuez, eux. 1267 01:13:09,681 --> 01:13:11,921 - Moi, 28 secondes... - Oui ? 1268 01:13:12,881 --> 01:13:13,961 Une minute quoi ? 1269 01:13:14,201 --> 01:13:15,321 28 secondes. 1270 01:13:16,801 --> 01:13:19,321 Comment as-tu trouvé un minute dans le... 1271 01:13:20,361 --> 01:13:22,961 - Je veux dire... - Machine de conduite ultime. 1272 01:13:23,401 --> 01:13:25,001 Et une BMW Z4. 1273 01:13:25,481 --> 01:13:26,521 Vraiment? 1274 01:13:28,161 --> 01:13:30,641 Je suis parti immédiatement. 1275 01:13:33,721 --> 01:13:37,801 Et partez sur le 350 milles en voiture jusqu'à Pau 1276 01:13:38,841 --> 01:13:42,041 dans une Aston Martin V12. 1277 01:13:47,441 --> 01:13:50,241 Hammond, quant à lui, était dans une Coccinelle Volkswagen 1278 01:13:50,321 --> 01:13:52,241 et gémissant, comme d'habitude. 1279 01:13:53,001 --> 01:13:55,081 Sa tricherie devient hors de contrôle. 1280 01:13:55,161 --> 01:13:58,401 Cela ne sert à rien de faire quoi que ce soit si il va juste emprunter The Stig 1281 01:13:58,481 --> 01:14:00,273 ou couper un coin, ce qui Je ne peux qu'imaginer 1282 01:14:00,274 --> 01:14:01,681 c'est ce qu'il a fait dans ce cas-là. 1283 01:14:01,801 --> 01:14:04,481 Ça a dû être un sacré moment coin, il ne sait même pas bien tricher. 1284 01:14:07,721 --> 01:14:11,481 J'avoue mon raccourci était un peu court. 1285 01:14:11,561 --> 01:14:15,361 Et le temps était un peu invraisemblable. Mais regarde, 1286 01:14:15,441 --> 01:14:20,041 le temps s'améliore et maintenant Je suis dans une Aston Martin Vanquish. 1287 01:14:27,881 --> 01:14:31,241 C'est une voiture vraiment magnifique. 1288 01:14:31,321 --> 01:14:33,801 La meilleure Aston à ce jour, et de loin. 1289 01:14:33,881 --> 01:14:37,401 C'est un mélange de DBS hardcore 1290 01:14:37,481 --> 01:14:39,641 et le Virage légèrement plus doux. 1291 01:14:42,121 --> 01:14:43,321 C'est tout simplement formidable. 1292 01:14:43,961 --> 01:14:46,321 Et maintenant je vais te remettre à Richard Hammond, 1293 01:14:46,401 --> 01:14:49,601 qui va essayer d'expliquer pourquoi la Porsche 911 1294 01:14:49,681 --> 01:14:52,481 qu'il conduit est en quelque sorte différent 1295 01:14:52,561 --> 01:14:56,241 à toutes les Porsche 911 qui ont précédé. 1296 01:14:57,801 --> 01:15:00,881 Comment peut-il continuer Les 911 sont tous pareils ? 1297 01:15:01,121 --> 01:15:04,641 Laisse-moi te parler la gamme Aston Martin. 1298 01:15:04,721 --> 01:15:07,561 Vantage V8, V12 Vantage, 1299 01:15:07,641 --> 01:15:11,161 DB9, DBS, Virage, ça. 1300 01:15:11,241 --> 01:15:13,081 Ils sont tous exactement pareils. 1301 01:15:13,161 --> 01:15:15,241 Aston Martin est venue avec le design. 1302 01:15:15,321 --> 01:15:16,761 J'ai pensé : « Oh, ça a l'air joli. 1303 01:15:16,841 --> 01:15:18,590 "Appelons ça beaucoup de choses différentes 1304 01:15:18,591 --> 01:15:20,121 et puis plus de gens l'achèteront. » 1305 01:15:20,841 --> 01:15:21,961 C'est juste un autre. 1306 01:15:22,281 --> 01:15:25,641 C2, C2S, C4, C4S, 1307 01:15:26,361 --> 01:15:32,721 GT2, GT3, Turbo, 997, 996, 993... 1308 01:15:32,881 --> 01:15:35,121 La nouvelle 911 s'appelle la 991, 1309 01:15:35,201 --> 01:15:38,161 c'est plus long et plus large que la précédente 911. 1310 01:15:38,241 --> 01:15:40,338 Il a un nouveau moteur, un nouvel équipement 1311 01:15:40,339 --> 01:15:42,841 boîte, nouvel intérieur et une nouvelle direction. 1312 01:15:42,921 --> 01:15:45,321 C'est le point critique point, pour la première fois, 1313 01:15:45,401 --> 01:15:48,761 la direction est électrique plutôt que purement hydraulique. 1314 01:15:49,441 --> 01:15:51,681 Juste au moment où j'obtenais dans la rainure, 1315 01:15:51,961 --> 01:15:54,201 Jeremy s'est encore retiré. 1316 01:16:00,161 --> 01:16:01,281 Et maintenant ? 1317 01:16:01,841 --> 01:16:05,281 Eh bien, je pensais que ce serait une bonne chose idée, puisque nous sommes à Pau demain, 1318 01:16:05,921 --> 01:16:08,641 se réconcilier avec la notion 1319 01:16:08,721 --> 01:16:10,521 de conduire sous les influence du frottement. 1320 01:16:10,761 --> 01:16:11,841 Je n'aime pas les frictions. 1321 01:16:12,921 --> 01:16:15,041 Paul, mon pote. C'est Paul. 1322 01:16:15,241 --> 01:16:17,801 Ils ont fait la course là depuis 1901. 1323 01:16:18,241 --> 01:16:19,801 Fangio y a couru, 1324 01:16:19,881 --> 01:16:23,161 Jim Clark, Jackie Stewart. C'est une grosse affaire. 1325 01:16:23,521 --> 01:16:28,361 C'est... C'est Bethléem pour tout passionné d'automobile. 1326 01:16:29,521 --> 01:16:30,961 Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 1327 01:16:31,241 --> 01:16:32,681 Nous devons être en forme. 1328 01:16:33,081 --> 01:16:35,761 Et puis quand nous obtenons à Pau demain... 1329 01:16:36,681 --> 01:16:38,841 Nous en serons dignes. 1330 01:16:50,121 --> 01:16:52,601 Tout de suite, j'étais très heureux. 1331 01:16:53,321 --> 01:16:56,121 Pas de piste mouillée, pas de boue, 1332 01:16:56,201 --> 01:16:58,481 pas de pluie, pas de diphtérie. 1333 01:17:04,521 --> 01:17:07,801 C'est un serré et petite piste sinueuse. 1334 01:17:12,801 --> 01:17:15,401 Bon, maintenant, tournons l'Aston 1335 01:17:15,481 --> 01:17:20,521 d'une voiture de route à quelque chose de plus basé sur la piste. 1336 01:17:20,601 --> 01:17:23,521 Nous allons appuyer sur ce bouton ici, cela raffermit la suspension. 1337 01:17:23,601 --> 01:17:26,721 Et puis pousse celui-ci, S, je je pense que cela signifie "idiot". 1338 01:17:27,321 --> 01:17:28,455 Parce que quand vous le poussez... Prêt ? 1339 01:17:28,841 --> 01:17:31,761 Toute la voiture dit : « Quoi ? C'est comme dire « promenades » à un chien. 1340 01:17:31,841 --> 01:17:32,921 "Oh, vraiment ? Des walkies ?" 1341 01:17:39,801 --> 01:17:41,971 Cela a la même chose moteur de base qui 1342 01:17:41,972 --> 01:17:44,201 a été installé sur le victoire originale. 1343 01:17:44,921 --> 01:17:47,441 Et c'était comparable à l'heure à la Ferrari 550 1344 01:17:47,521 --> 01:17:49,041 ou 575. 1345 01:17:50,281 --> 01:17:53,641 Depuis, Ferrari a déménagé dessus, ils sont au F12 maintenant. 1346 01:17:56,321 --> 01:17:59,121 Cela n'a même pas de boîte de vitesses à double embrayage. 1347 01:17:59,881 --> 01:18:03,001 C'est une vieille slushmatic à 7 vitesses. 1348 01:18:05,121 --> 01:18:07,921 Chaque équipement est livré par un majordome âgé. 1349 01:18:08,361 --> 01:18:10,961 "J'aimerais la troisième maintenant, Jeeves." "Certainement, monsieur, je vais juste 1350 01:18:11,481 --> 01:18:13,761 "sortez et récupérez-le. Je je pense que c'est dans mon garde-manger. 1351 01:18:14,761 --> 01:18:16,201 "Voilà, monsieur." 1352 01:18:17,601 --> 01:18:21,161 Très doux, agréable sur le route, pas génial ici. 1353 01:18:25,361 --> 01:18:26,841 C'est un peu une arche, ça. 1354 01:18:26,921 --> 01:18:28,561 C'est une très jolie arche. 1355 01:18:28,961 --> 01:18:32,921 Mais quand tu le mets dedans un virage sur une piste... 1356 01:18:38,001 --> 01:18:41,801 tu sais qu'en dessous le corps en fibre de carbone, 1357 01:18:42,761 --> 01:18:44,441 tout est un peu vieux. 1358 01:18:50,921 --> 01:18:54,281 Non pas qu'il y ait grand-chose qui ne va pas avec l'ancien, comme vous pouvez le constater. 1359 01:18:57,681 --> 01:18:59,601 Pendant ce temps, loin derrière... 1360 01:19:05,801 --> 01:19:09,281 Hammond se délectait dans l'emprise de la nouvelle 917. 1361 01:19:11,521 --> 01:19:14,241 Mon Dieu, cette chose est plantée. 1362 01:19:20,121 --> 01:19:22,041 Toujours un flat six de 3,8 litres, 1363 01:19:22,121 --> 01:19:24,961 il est toujours monté à l'arrière de la voiture, elle est toujours compacte. 1364 01:19:26,801 --> 01:19:30,121 Mais le gros problème est cette direction électrique. 1365 01:19:34,241 --> 01:19:36,492 ça ne parle pas pour moi. Ce n'est pas... 1366 01:19:36,493 --> 01:19:38,681 Ça devrait tout me dire 1367 01:19:38,761 --> 01:19:41,521 en allant légèrement léger au front sous tension. 1368 01:19:41,601 --> 01:19:44,721 Cela signifie que les roues avant peuvent bouge un peu plus 1369 01:19:44,801 --> 01:19:46,521 qu'ils ne le feraient dans une voiture ordinaire. 1370 01:19:49,281 --> 01:19:51,601 Et le volant devrait tu m'en parleras, 1371 01:19:51,681 --> 01:19:55,041 c'est ce qui me permet je sais que c'est un 911 1372 01:19:55,161 --> 01:19:57,361 et pas une R8 ou une Jaguar. 1373 01:20:05,361 --> 01:20:07,521 Est-ce que ça ressemble à un 911 ? 1374 01:20:09,801 --> 01:20:11,921 Je ne pense pas que ce soit le cas. 1375 01:20:13,521 --> 01:20:16,801 Et pour Pau, je veux quelque chose c'est plutôt un 911. 1376 01:20:18,641 --> 01:20:20,241 Et j'ai eu un très bonne idée pour ça. 1377 01:20:25,161 --> 01:20:27,401 Je vais utiliser ça, 1378 01:20:27,601 --> 01:20:31,081 la toute nouvelle Porsche 991 GT3. 1379 01:20:34,001 --> 01:20:35,801 Je suis désespéré de le conduire. 1380 01:20:36,081 --> 01:20:38,161 C'est plus léger, plus bas, plus rapide. 1381 01:20:38,241 --> 01:20:40,841 C'est ma licorne, 1382 01:20:41,081 --> 01:20:42,961 mon Hélène. 1383 01:20:43,161 --> 01:20:45,481 La GT3 est peut-être axée sur la piste, 1384 01:20:47,121 --> 01:20:50,921 mais à Pau, ce serait ne correspond pas à mon choix. 1385 01:20:54,201 --> 01:20:56,521 Le BACMono monoplace. 1386 01:20:56,961 --> 01:21:00,881 L'une des voitures les plus rapides de tous les temps affrontez la piste d'essai de Top Gear. 1387 01:21:02,361 --> 01:21:06,721 La pureté simplifiée, léger, agile, équilibré. 1388 01:21:08,001 --> 01:21:09,441 Parfait. 1389 01:21:11,881 --> 01:21:15,281 Alors que les hommes se mettent à l'épreuve nos voitures pour le grand jour... 1390 01:21:21,481 --> 01:21:25,001 nous avons ruminé sur tout bateaux, vélos et voitures 1391 01:21:25,281 --> 01:21:27,521 que nous avions utilisé pendant notre voyage. 1392 01:21:30,321 --> 01:21:32,201 Hammond. 1393 01:21:33,041 --> 01:21:37,361 Et nous avons essayé de déterminer lequel celui que nous préférions. 1394 01:21:43,961 --> 01:21:47,081 J'ai adoré ce petit Fiesta ST, je l'ai vraiment fait. 1395 01:21:47,441 --> 01:21:50,521 En fait, j'ai adoré conduire le Modèle-T, aussi fou soit-il. 1396 01:21:50,921 --> 01:21:52,761 J'ai apprécié la Ducati. 1397 01:21:52,921 --> 01:21:57,121 Mais pour une raison quelconque, la Ferrari La F12 est vraiment restée avec moi. 1398 01:21:57,201 --> 01:22:00,641 Je pensais qu'il y avait une présence et du drame et c'est rapide. 1399 01:22:00,801 --> 01:22:05,481 Je n'aurais pas le SLS parce que c'est trop à utiliser tous les jours. 1400 01:22:06,961 --> 01:22:09,361 La Golf GTI ne suffit pas. 1401 01:22:10,441 --> 01:22:13,081 Bugatti Veyron, je veux dire, c'est la à l’autre extrémité de l’échelle, donc. 1402 01:22:14,001 --> 01:22:15,881 Trop. Bentley... 1403 01:22:16,761 --> 01:22:20,161 Oh, c'est une super voiture mais... J'ai calculé ce que j'aurais. 1404 01:22:22,201 --> 01:22:24,681 Le Riva Aquarama. 1405 01:22:25,001 --> 01:22:26,281 - C'est ta voiture préférée ? - Oui. 1406 01:22:26,361 --> 01:22:29,281 C'est ce que j'utiliserais à chaque fois jour. Je devrais déménager. 1407 01:22:32,081 --> 01:22:35,161 Ceci étant décidé, nous avons grimpé Retournons dans nos voitures de route 1408 01:22:35,241 --> 01:22:37,481 pour la dernière poussée vers Pau. 1409 01:22:40,521 --> 01:22:43,081 Nous étions très excités par ce qui nous attend, 1410 01:22:43,161 --> 01:22:46,641 tellement excité que nous avons quitté le l'équipe de tournage loin derrière. 1411 01:22:47,361 --> 01:22:49,237 Et quand ils ont finalement rattrapé avec 1412 01:22:49,238 --> 01:22:50,961 nous, il y a eu un petit problème. 1413 01:22:56,641 --> 01:22:57,801 Tu veux dire, les passeports ? 1414 01:22:58,161 --> 01:23:00,761 Oh, c'est vrai 1415 01:23:01,881 --> 01:23:04,281 Les policiers français et les policières 1416 01:23:04,481 --> 01:23:07,441 a insisté sur le fait que nous devrions donnez-leur tout notre argent. 1417 01:23:07,841 --> 01:23:09,921 Et puis après une assez longue conversation, 1418 01:23:10,081 --> 01:23:12,251 ils l'ont décidé ce serait mieux si nous 1419 01:23:12,252 --> 01:23:14,241 je ne conduisais plus en France. 1420 01:23:14,561 --> 01:23:15,801 Ouais, d'accord. 1421 01:23:25,721 --> 01:23:28,201 Et sur cette bombe, il est temps d'en finir. 1422 01:23:28,281 --> 01:23:30,481 Merci beaucoup pour je regarde, au revoir. 1423 01:23:31,121 --> 01:23:33,121 Espèce de plonkeur total. 1424 01:23:42,121 --> 01:23:45,721 Je ne veux pas monter en Peugeot 1425 01:23:53,761 --> 01:23:56,001 Ou cette Vauxhall Zafira. 1426 01:23:56,081 --> 01:23:58,001 Peux-tu être pointilleux quand tu es auto-stoppeur ? 1427 01:23:58,081 --> 01:23:59,681 Je devrais le penser. Il y a beaucoup de choix. 1428 01:24:11,401 --> 01:24:13,041 Je ne veux pas monter dans cette Citroën.